寄萧国器

路贫不在扊扅炊,调苦谁闻食菜时。
枉道故于寻尺见,求人曷以斗升为。
夷吾不去齐何患,叔向方来晋可知。
得士则兴今亦古,可能只直五羊皮。

译文

收起展开
走投无路的贫寒境地不必靠燃尽门栓做饭来体现,清苦的格调谁又能在食蔬度日的时节真切听闻。
违背正道的行径本就在细微小事中显露痕迹,求取人才何必用仅够斗升的微薄俸禄来敷衍。
管仲若不留在齐国,齐国又哪会有什么忧患,叔向即将归国辅政,晋国的未来走向已然可知。
得到贤士国家就会兴盛,这一道理古今相通,怎能说贤才的价值仅仅抵得上五张羊皮呢。

注释

收起展开
  • 扊扅门栓,古代贫寒人家困窘到无柴烧饭,甚至要燃烧门栓来做饭,是经典的贫寒典故。
  • 寻尺古代长度单位,这里代指细微的小事、短浅的细节。
  • 斗升指微薄的俸禄,代指低级官吏的微薄收入。
  • 夷吾即管仲,字夷吾,春秋时期齐国名相,辅佐齐桓公成就霸业。
  • 叔向春秋时期晋国的贤大夫,执掌晋国国政多年,以贤明著称。
  • 五羊皮春秋时秦穆公以五张黑羊皮从市井之中赎回百里奚,授以国政,最终称霸诸侯的典故,代指贤士的价值。

赏析

收起展开
这首寄赠诗没有流于普通酬唱的俗套,而是从寒士境遇引申到重士兴国的宏大主题,立意高远,用典贴切自然。

全诗多处化用春秋时期的贤士典故,既劝慰友人不必为当下的清贫失意介怀,也尖锐批判了当时统治者以微薄俸禄轻贱人才的弊病,情感沉挚,议论警策,兼具说理的力度与抒情的温度,是宋代七言律诗中言志类作品的代表性篇目。

创作背景

收起展开
李处权是两宋之际的文人,一生亲历靖康之变,仕途坎坷,长期辗转流寓各地,交游多为当世有志节的寒士。

这首诗是他写给友人萧国器的寄赠之作,当时萧国器正处于仕途失意、生活清贫的阶段,李处权便作此诗劝慰友人,同时阐发了重士兴邦的政治理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: