自龙云归复次前韵

野寺经旬客寓居,水声山色是吾庐。
喜君能道碧云句,招我更烦黄犊车。
世路从来多险阻,人生何必问赢余。
况闻一诺千金重,为激西江救涸鱼。

译文

收起展开
我在山野的寺庙里旅居了十来天,满耳水声满目青山的地方就像我的居所一般惬意。
欣喜你能吟诵出碧云般清雅高远的诗句,还特意驾着黄牛小车来邀约我,实在太过费心。
世间的道路从来就多有艰难险阻,人生在世又何必去计较财富名利的剩余多寡。
更何况我素来听闻你许下的诺言有千金般贵重,定会引来西江之水救助身处困境的我。

注释

收起展开
  • 经旬指经过了十天左右,旬为古代时间单位,一旬等于十天。
  • 碧云句指清雅优美、格调高远的诗句,典出南朝诗人江淹的名句「日暮碧云合,佳人殊未来」。
  • 黄犊车指用小黄牛驾驶的轻便车辆,是古代民间常用的简易代步工具。
  • 一诺千金典出《史记·季布栾布列传》,形容人极守信用,许下的诺言价值千金。
  • 涸鱼即干涸车辙里的鱼,典出《庄子·外物》,比喻身处绝境、急需他人救助的人。

赏析

收起展开
这是一首兼具旷达情怀与感恩之心的酬答诗作,章法层层递进,用典贴切自然,全无应酬诗的浮泛弊病。

开篇先写自己旅居野寺的闲散状态,将山水之乐融入日常,尽显诗人冲淡平和的襟怀。颔联转而写友人的盛情邀约,字里行间满是知己相逢的纯粹欣喜。颈联宕开一笔生发议论,点出世路多艰的现实,又以不必计较盈余的旷达消解人生的苦闷,境界陡然开阔。尾联连用两个经典典故,既盛赞友人的信义品格,又委婉表达了自己期盼得到援手的心意,全无寒酸乞怜之态,尽显宋诗以意胜的独特艺术特色。

创作背景

收起展开
李处权是两宋之际的著名文人,一生辗转流寓,曾长期旅居江南各地交游避乱,诗作多有反映乱离时局、酬答友人的内容。

这首诗是他从龙云返程之后,和友人酬唱次韵所作,当时诗人正身处窘迫困境,得知友人伸出援手,便写下这首诗表达感激与旷达的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: