寄八十五侄

把玩新诗病眼开,家风端有谪仙才。
祗应鱼蟹留人住,肯为溪山唤我来。
客舍更堪秋乍入,鬓毛无柰老相催。
重阳共醉滕王阁,此观人间亦伟哉。

译文

收起展开
反复品读你的新诗,我昏花的病眼都豁然睁开,咱们家的诗文传统里当真有着李白一般的谪仙诗才。
想来是水乡鲜美的鱼蟹把你留住,你怎肯为了这溪山胜景特意邀我前来?
旅居客舍之中哪能再忍受秋气刚刚侵入的清寒,鬓边的白发实在无可奈何,被岁月衰老频频催逼。
等到重阳佳节我们一同在滕王阁畅饮大醉,这样的胜景放眼整个人间也实在是壮伟非凡啊。

注释

收起展开
  • 把玩拿着诗文反复品味赏玩。
  • 谪仙才谪降人世的仙人的超凡才华,这里指代李白那样飘逸绝世的诗才。
  • 祗应即只应,料想、想必的意思。
  • 无柰同“无奈”,指无可奈何、没有办法。
  • 秋乍入秋天刚刚来临。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,民间传统有登高、宴饮、赏景的习俗。

赏析

收起展开
这首寄赠之作全无应酬诗的虚浮习气,情感真挚自然。开篇从品读晚辈新诗的细节切入,“病眼开”三个字足见诗人对晚辈诗作的喜爱,以谪仙才相许,既是对家族诗文家风传承的自豪,也是对晚辈才学的极高肯定。

中间两联笔法张弛有度,先写水乡风物留人、溪山胜景相邀的快意闲情,再点出客居逢秋、年岁渐长的淡淡怅惘,一扬一抑之间把复杂的人生况味铺陈得层次分明。末联笔势陡然振起,收束到重阳共醉滕王阁的邀约,将细碎的身世之感、年岁之叹,都消解在登高览胜的旷达襟怀之中,余韵悠长,尽显宋代七律温厚清健的典型特色。

创作背景

收起展开
李处权是两宋之际的著名文人,出身江南诗文望族,一生亲历靖康之变,多有辗转流寓的经历,诗作多有清旷沉郁的特色。

这首诗是他旅居江西一带时,收到族中排行第八十五的侄子寄来的新诗后所作的寄赠唱和之作,诗中既饱含对晚辈才学的赏识,也邀约对方重阳同游滕王阁,尽显旷达温厚的长辈襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: