赠卢汀谏议

王建 · 唐代 · 绝句

青蛾不得在床前,空室焚香独自眠。
功证诗篇离景象,药成官位属神仙。
闲过寺观长冲夜,立送封章直上天。
近见兰台诸吏说,御诗新集未教传。

译文

收起
美貌的侍妾不得在近前侍奉,独居静室点燃香火独自安歇。
修为印证在诗篇之中,脱离凡俗的具象拘束,炼丹得道后身居官位,如同位列神仙。
闲暇时造访寺观,常常夜游至深夜,郑重站立递送密封奏章,直呈到君主面前。
最近听秘书省的诸位官吏说起,皇帝御制的新诗集还没下令向外流传。

注释

收起
  • 青蛾古代代指年轻美貌的侍女或侍妾。
  • 谏议即谏议大夫,唐代门下省官职,掌侍从规谏、参议朝政事务。
  • 封章古代臣下呈给君主的密封奏章,为防泄密用皂囊封缄。
  • 兰台本为汉代宫中藏书之处,唐代借指秘书省,掌管图籍校理等事务。

赏析

展开
这首赠诗没有落入普通酬赠作品夸赞世俗功业的俗套,从日常起居、诗文修为、交游行迹、朝堂事务多个维度落笔,塑造出一位清介出尘、亦官亦隐的古代谏官形象。

全诗语言清浅流畅,虚实相映,前两联铺写友人独居清修、诗境超尘的状态,后两联收束到现实的交游与朝堂事务,最后以御诗未传的逸闻作结,余味悠然,既暗合友人清贵的身份,也藏着诗人自身对这种脱俗仕隐生活的向往。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人王建的酬赠类作品,创作于诗人在长安任职期间。

卢汀当时担任谏议大夫一职,为人清介自持、不慕流俗,和王建交谊深厚,诗人以诗描摹友人的日常行迹,寄寓对其脱俗品格的赞许。