题祖道篮舆亭

渊明佳致在篮舆,子以名亭德不孤。
异代颇能同臭味,休年犹得见规模。
挂檐明月聊堪问,入坐清风不待呼。
我欲典衣供一斗,兴来能赋百篇无。

译文

收起展开
陶渊明的高雅情致全寄托在代步的竹篮舆上,你用这个为亭子命名,足见有德之人从来不会孤单。
相隔不同时代的人尚且能志趣完全相投,在安闲太平的年月里还能见到当年渊明的风范格局。
檐头高悬的明月大可与之从容对谈,穿堂入座的清风根本不需要旁人呼唤就自来相伴。
我打算典当身上的衣物换得一斗美酒,乘着酒兴而来能不能挥洒写出上百篇诗赋呢。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的简易竹制便轿,史传陶渊明曾因脚疾,乘坐篮舆出游,不受世俗礼法拘束。
  • 德不孤出自《论语·里仁》,原指有道德的人不会孤单,必然有志同道合的人前来相伴。
  • 臭味此处指志趣、性情相投,“臭”读音为xiù,本义指气味。
  • 休年指太平无事、能够安闲度日的年月。
  • 典衣典当衣物,是古代文人手头拮据时换钱买酒的常见行为。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“篮舆亭”的命名缘起,以陶渊明的高风亮节作为贯穿全诗的精神主线,用典自然妥帖,毫无生硬堆砌之感。

前两联直接点题,点明亭主以“篮舆”名亭的深层用意,写出千百年后亭主与陶渊明跨越异代的精神契合,跳出了普通题咏诗仅描摹亭台景物的俗套。颈联转而写亭中所见之景,明月挂檐、清风入座,将无形的风雅意趣具象化,营造出潇洒出尘的清旷意境。尾联以诗人自身的豪兴收束,典衣沽酒、赋诗百篇的旷达姿态,将对渊明高致的追慕落到了自身的行为选择上,余韵悠长,尽显宋人的风雅襟怀。

创作背景

收起展开
李处权是两宋之交的著名文人,一生亲历靖康国变,辗转流寓江南多地,平生极度追慕陶渊明的隐逸高风,诗作多承袭陶诗冲淡自然的韵致。

这首诗是他到访友人祖道的居所时,为祖道所修建的篮舆亭题写的作品。祖道仰慕陶渊明的为人风骨,特意以陶渊明当年因病足常乘坐的竹篮舆为亭子命名,李处权感怀二人跨越数百年的精神共鸣,便写下了这首题咏佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: