简仁山海老用山谷赠灵源老人韵

禅闗无复老莱衣,陟屺心摧怨夕晖。
泣血可怜犹不死,望乡无处欲何归。
仁山老子方传法,枯木堂中久息机。
不见桃花并柏树,焉知四十九年非。

译文

收起展开
禅门之中再也见不到老莱子彩衣娱亲的身影,登高思母的我心神摧折,埋怨夕阳迟迟不肯沉落。
泣血尽孝的可怜人尚且苟活于世,遥望故乡却早已无处可寻,我又该归往何处。
仁山高僧此刻正在传扬佛法妙义,在枯木禅堂之中早已泯除俗念、断绝机心。
见不到往昔熟悉的桃花与古柏,又怎么能知晓这过去四十九年的种种过失呢。

注释

收起展开
  • 禅关代指禅门、寺院,此处指仁山海老驻锡的修行道场。
  • 老莱衣古代著名孝亲典故,传说春秋隐士老莱子年七十仍身着彩衣扮孩童戏耍双亲,以尽孝意。
  • 陟屺出自《诗经·魏风·陟岵》“陟彼屺兮,瞻望母兮”,指登高远望、思念亡母。
  • 息机泯灭世俗的机巧功利之心,断绝一切俗世杂念。
  • 四十九年非典故出自《淮南子·原道训》,指卫国大夫蘧伯玉年五十岁时,反思自己前四十九年的人生皆有过失,此处泛指对过往人生的深度省察与悔悟。

赏析

收起展开
这首诗将儒家的孝亲伦理、乱世的流离之痛与禅宗的义理感悟融为一体,情感沉挚厚重,用典贴切自然,毫无次韵诗常见的牵强拼凑痕迹。

开篇从丧亲之痛落笔,将个人的悲苦置于宋室倾覆的大时代背景之下,“望乡无处欲何归”一句道尽了靖康之乱后无数中原流民无家可归的共同命运,突破了普通思亲诗的狭小格局。后半部分转向对禅门高僧的致意,借枯木堂息机的清寂禅境,引出对自我人生的深度省察,最终落到“四十九年非”的典故上,在悲怆的身世之感中透出一份勘破过往的通透,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
李处权是两宋之际的文学家,出身中原官宦世家,早年亲历靖康之变,北方故土沦陷,亲人相继离世,长期辗转流寓江南一带。

这首诗是他寄赠仁山禅僧的次韵之作,依北宋诗人黄庭坚《赠灵源老人》的原韵创作,诗中融合了个人身世之悲、思亲之痛与对禅理的叩问,是他晚年流寓时期的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: