琴曲歌辞·琴歌
琴调秋些，胡风绕雪。
峡泉声咽，佳人愁些。
峡泉声咽，佳人愁些。
琴音清调满含秋意，塞外的朔风卷绕着漫天飞雪。
山峡间的流泉幽咽作响，美人心中满是绵长的愁思。
译文
收起注释
收起- 些楚辞体中常用的句末语助词，无实际语义，此处保留骚体句式特色，为诗句增添幽渺绵长的咏叹感。
- 胡风从塞外、北方边地吹来的凛冽寒风。
- 声咽流水发出幽咽低沉的声响，仿佛人在低声啜泣，此处以水声烘托凄清氛围。
赏析
展开
这首四言骚体短章极见炼字功力，全诗没有一字直接描摹琴音的音色，却句句都从琴曲传递出的意境落笔，将抽象的听觉艺术转化为可视可感的具象画面。
诗人运用通感手法，将秋意、朔风、飞雪、咽泉层层铺排，最后收束到佳人的愁绪之上，清冷幽寂的氛围层层递进，完全贴合琴曲清怨悠远的特质，短短十六字却余韵不尽，尽显中唐乐府小品的空灵格调。
诗人运用通感手法，将秋意、朔风、飞雪、咽泉层层铺排，最后收束到佳人的愁绪之上，清冷幽寂的氛围层层递进，完全贴合琴曲清怨悠远的特质，短短十六字却余韵不尽，尽显中唐乐府小品的空灵格调。
创作背景
展开
这首作品是顾况所作的乐府琴曲歌辞，属于依古代琴曲体制创作的骚体短章。
中唐时期文人多借琴曲题材寄寓身世感慨与边塞情思，顾况本人精通音律、擅作乐府，这首短章正是他以琴音为引，串联寒荒意象与幽愁情绪的代表性小品。
中唐时期文人多借琴曲题材寄寓身世感慨与边塞情思，顾况本人精通音律、擅作乐府，这首短章正是他以琴音为引，串联寒荒意象与幽愁情绪的代表性小品。