寄昙晦二首 其二

高僧辟馆坐诸生,夜久亦闻弦诵声。
物外喜君能笔砚,尘中愧我漫簪缨。
钵餐尚返慈乌哺,囊句时为老凤鸣。
他日篮舆莲社约,祇应惠远识渊明。

译文

收起展开
高僧开设学馆授徒,弟子们环坐听讲,夜深时分还能听到诗书弦诵的声音。
欣喜你能超脱世俗之外潜心文墨,我却混迹尘俗空自戴着官帽虚耗时光,实在惭愧。
你持钵化斋所得尚且不忘像慈乌反哺那样奉养亲长,囊中诗句时常发出如同老凤鸣唱般的清越声响。
往后若有乘竹轿赴莲社雅集的邀约,想必只有慧远那样的高僧才能识得我这陶渊明一样的隐者。

注释

收起展开
  • 辟馆开设学馆,这里指昙晦在僧院之中设立授业讲学的场所。
  • 弦诵声古代教授《诗经》时往往配乐弦歌,后泛指诵读诗书的声音。
  • 物外世俗事务之外,指超脱尘俗的自在境界。
  • 簪缨古代官吏的冠饰,代指仕途宦游的身份。
  • 慈乌哺传说慈乌幼鸟长大后会衔食反哺母鸟,后世用来比喻子女孝养父母的行为。
  • 篮舆古代一种由人抬行的竹制代步工具,类似简易竹轿。
  • 莲社东晋高僧慧远在庐山创立的佛教社团,后世常用来代指僧人与隐士交游的清雅集会。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寄赠方外友人的诗作,情感真挚,用典贴切,全无应酬敷衍的浮泛之气。

首联从友人昙晦开设学馆授徒的日常场景落笔,勾勒出僧院之中诗书不绝的清雅氛围,打破了人们对佛门只诵梵呗的刻板印象。颔联以二人境遇对举,一喜一愧,既赞美了友人超脱尘俗的自在,也抒发了自己混迹官场、身不由己的怅惘。颈联用慈乌反哺、老凤鸣诗两个典故,盛赞友人孝亲与诗才两方面的出众品格,造语清奇不落俗套。尾联化用慧远与陶渊明庐山交游的典故,以渊明自况,以慧远喻昙晦,暗合二人僧俗交好的身份,将全诗向往隐逸、契合金兰的情谊推向高潮,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李处权寄赠给方外友人昙晦僧人的酬赠之作。

李处权身跨两宋,北宋末年曾入仕为官,南渡后辗转流寓江南,生平多与僧道、隐士交游,这首诗正是他与僧友往来唱和,抒发出世向往的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: