喜雪

剪水适从天上手,缀条不作世间花。
柴门有客方高枕,石鼎无人共试茶。
清借远山迎马出,润含修竹倚窗斜。
令人却忆前年盛,辇毂欢声百万家。

译文

收起展开
这雪花仿佛是上天亲手剪裁出的水丝,缀在枝头上全然不似凡间寻常的花卉。
柴门之内有闲居的客人正高枕安卧,石制茶鼎旁却没有友人相伴一同煎茶试饮。
雪的清光借着重叠远山的轮廓迎着奔马铺展而出,湿润的雪意裹着修长竹枝斜斜倚在窗畔。
眼前的景致不由得让我回忆起往年的太平盛景,京城里外欢声笑语传遍了千家万户。

注释

收起展开
  • 剪水传统文学中对雪花的经典意象,古人认为雪花是上天剪裁流水幻化而成,凸显雪的灵奇洁净。
  • 石鼎唐宋文人常用的煎茶器具,以整块石材雕琢而成,煮出的茶水风味清醇,是文人雅集的标志性器物。
  • 修竹修长挺拔的竹子,是古典诗词中常见的清雅意象。
  • 辇毂原指皇帝的车驾,后用来代指国都、京城,这里指北宋都城汴京。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通咏物诗仅描摹雪之形态的窠臼,层次分明,意境清旷。开篇先从雪的来历落笔,将雪花塑造成上天造物的灵奇产物,点出雪的超凡脱俗,紧接着从近景闲居人事写到远景山野风物,将雪的清润质感描摹得鲜活可感,处处扣住“喜”字的松弛意趣。

全诗最见功力的是尾联的转合,诗人从个人赏雪的小情趣跳脱出来,将视角拉向广阔的社会图景,把“喜雪”的内涵从个人闲情升华为对瑞雪兆丰年的期盼,以及对往昔承平岁月的深切怀念,让整首诗的格局瞬间开阔,情感沉挚动人,完全没有普通咏雪诗的纤巧单薄之感。

创作背景

收起展开
李处权是两宋之交的著名文人,出身北宋世家,亲历了靖康之变、宋室南渡的历史变局,诗作多寄寓身世之感与对承平岁月的追念。

这首《喜雪》是他南渡之后旅居江南时所作,某一年冬日天降瑞雪,诗人赏雪之际触景生情,由眼前清润的雪景联想到昔日北宋都城汴京大雪时举国欢腾的盛景,将咏雪的欣喜与对盛世的追思融为一体,写下这首别具深意的咏雪名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: