和怀英雪诗 其二

纵赏钩帘面远山,蟹螯谁复问尖团。
飞花空自嫌春晚,折竹应当念岁寒。
句法一如冰柱险,书斋坐怪玉壶寛。
固知柳絮因风起,何事青天亦受漫。

译文

收起展开
我撩开帘幕纵览雪景,面对着远处的青山,持蟹赏雪的雅兴正浓,谁还去分辨蟹脐是尖是团。
漫天飞雪飘洒,仿佛兀自嫌春日来得太晚,看到被积雪压折的竹枝,便应当感念岁暮寒冬所象征的坚贞气节。
咏雪的诗句句法奇崛,就像刘叉笔下的冰柱那样清峻险峭,安坐在书斋之中,只觉天地清旷,整间屋子像玉壶一般空明宽绰。
我素来知晓谢道韫以柳絮随风飘起比拟飞雪的典故,却忍不住好奇,为什么澄澈的青天也被这漫漫飞雪铺满沾漫。

注释

收起展开
  • 尖团指蟹的尖脐与团脐,尖脐为雄蟹,团脐为雌蟹,此处代指螃蟹,是古代冬日赏雪宴饮的常见佐食。
  • 冰柱险典出唐代诗人刘叉的《冰柱》诗,该诗以奇崛险怪的风格著称,此处用来形容咏雪诗句笔力雄健、意境清峭。
  • 玉壶原指玉制的壶,此处用来形容雪后天地一片洁白空明,书斋中清旷澄澈的环境。
  • 柳絮因风起典出东晋才女谢道韫咏雪的名句「未若柳絮因风起」,后世常以此典故比拟飞雪的轻盈洁白。

赏析

收起展开
这是一首跳出俗套的文人唱和咏雪诗,全诗没有堆砌陈腐的咏雪典故,而是将赏雪的日常意趣与对品格、诗境的思考自然融合,清逸而有深度。

首联从赏雪的实景落笔,拉开帘幕面对远山,持蟹赏雪的闲情跃然纸上,尽显南渡文人在漂泊间隙暂得安闲的潇洒气度。颔联由飞雪折竹的景象生发联想,从自然雪景引申到对岁寒守节品格的推崇,意境瞬间得到升华。颈联紧扣唱和诗的属性,以冰柱的典故称赞友人诗句的奇险,又以玉壶比喻雪后书斋的清旷,将诗境与雪景完全融为一体。尾联翻出一层新意,活用谢道韫的咏雪典,以诘问的语气写漫天飞雪连青天都被覆盖,想象奇绝,为整首诗添上了浪漫的余韵。

创作背景

收起展开
李处权是南北宋交替时期的著名文人,出身官宦世家,北宋灭亡后他随流民南渡,长期流寓江南,与当时诸多文人雅士多有诗文唱和往来。

这首诗是他写给友人怀英的咏雪酬和之作,创作于冬日大雪纷飞之时,二人以雪为题互相赋诗赠答,寄寓了乱世之中暂得安闲赏雪的逸趣,也暗含了对守志不移的岁寒品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: