谒王夏卿同过曼卿西轩留题

烟云坐久湿人衣,未觉城中有鼓鼙。
春到好花随意折,日长幽鸟尽情啼。
贵公行色心方壮,旷士闲居物已齐。
客子不知今夕梦,故乡何处是潜溪。

译文

收起展开
在云烟缭绕的西轩中久坐,潮气渐渐沾湿了衣襟,全然不觉城中还传来阵阵军鼓喧嚣之声。
春回大地,盛放的鲜花可任由人随手攀折,白昼渐长,幽林中的鸟儿正自由自在地尽情啼鸣。
同游的友人神态意气风发,心志正十分豪迈,旷达的隐士闲居此处,早已秉持齐物之心、不被外物拘牵。
我这个漂泊的游子不知今夜的梦魂会去往何处,遥念故乡的方向,哪里才是我归依的潜溪旧居?

注释

收起展开
  • 鼓鼙古代军中所用的小鼓,此处代指战事喧嚣与市井的纷扰。
  • 旷士旷达超脱的隐士,此处指西轩的旧主人北宋名士石曼卿。
  • 物已齐即齐物,源自庄子的哲学思想,指泯灭万物的差别,与万物自然同化,不为外物所拘牵。
  • 客子诗人自指,此时他因宋室南渡漂泊异乡,故以客子自居。
  • 潜溪一语双关,既指西轩附近的潜溪地名,也代指诗人心中向往的故乡归隐之所。

赏析

收起展开
全诗开篇从幽轩的云烟景致落笔,以城中鼓鼙的喧嚣反衬此处的清幽宁静,开篇便营造出远离尘俗的闲适氛围。

中间两联一写春日景致的自在烂漫,一写同游之人与前代隐居高士的精神状态,情景交融,将春日闲游的畅快感写得淋漓尽致。末联笔锋一转,从眼前的悠然景致落到自身的漂泊身世,在齐物的旷达之后暗伏着深沉的故国乡关之思,情感转折自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际诗人李处权的交游题壁之作。

李处权身逢靖康之乱后长期辗转江南,多与当地文人雅士往来交游,某日他拜访友人王夏卿,二人结伴同游北宋名士石曼卿曾经居住过的西轩,览景生情便写下这首留题诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: