车水

挽尽溪流沮洳浑,幽人昼卧懒开门。
诸邻鹅鸭顿亡赖,一夕鱼虾无半存。
及此焦枯方有祷,从而暴殄岂堪论。
清漪绿竹城南路,回首吾庐正断魂。

译文

收起展开
人们车水排干了整条溪流,低洼泥沼里只剩一片浑浊的泥水,闲居的隐士白日高卧,连院门都懒得打开。
周边邻里家养的鹅鸭顿时失去了赖以活动的水域,一夜间溪中的鱼虾几乎死尽,半条都没能留存。
等到田地干旱得完全焦枯时才慌忙向神明祈雨,此前肆意糟蹋水源的荒唐行径哪里还值得一提。
想起往日城南路上清波漾漾、绿竹成荫的景致,回头遥望我的旧居,满心怅惘几乎要魂断。

注释

收起展开
  • 沮洳指低洼潮湿的泥沼地带。
  • 幽人隐居的士人,此处是诗人的自指。
  • 亡赖同“无赖”,这里指失去了赖以生存的依托,没有容身之处。
  • 暴殄原指残害灭绝天生万物,此处特指肆意糟蹋、过度消耗自然资源的行为。
  • 清漪清澈水面上泛起的细碎波纹。

赏析

收起展开
这首诗是宋诗中少见的聚焦生态保护议题的现实主义作品,完全跳出了同类农事诗只写抗旱辛劳的固化视角,将笔触伸向了过度索取资源的深层问题。

前两联纯用白描,将车水之后溪流枯竭、水族尽亡、家禽失所的荒败画面缓缓铺展,没有刻意渲染悲苦,却字里行间都藏着诗人的痛心。后两联的议论直指世人的荒谬逻辑:平日里毫无节制糟蹋水源,等到旱情爆发、田地焦枯才临时祈神求雨,这种本末倒置的行为极具讽刺性。末句以昔日水清竹绿的美好旧景反衬当下的满目荒芜,把诗人的怅惘与惋惜之情推向顶峰,跨越千年仍有极强的现实警示意义。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李处权创作的现实主义讽喻作品,作于江南夏季遭遇旱情的时期。

当时当地农户为了抢灌农田,争相用水车抽干溪流取水,过度索取水资源的行为直接破坏了流域生态,诗人目睹乱象心生感慨,便以“车水”为题写下这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: