赠郭将军

王建 · 唐代 · 绝句

承恩新拜上将军,当直巡更近五云。
天下表章经院过,宫中语笑隔墙闻。
密封计策非时奏,别赐衣裳到处薰。
向晚临堦看号簿,眼前风景任支分。

译文

收起
承蒙皇恩新近拜授为上将军,值班巡夜值守之地临近帝王所居的宫禁。
天下的奏表奏章都要经由官署传递,宫苑之中的笑语声隔着墙壁都能清晰听闻。
密封的重要计策可以不在固定朝会时间随时向皇帝奏报,皇帝额外赏赐的御衣走到哪里都带着熏香。
傍晚时分站在阶前查看值守的号簿,眼前的一应事务风光都任由他调度处分。

注释

收起
  • 当直即值班,唐代宫廷宿卫官员轮值值守的制度。
  • 五云五色祥云,古典诗词中常用来代指帝王所居的宫禁之地。
  • 非时奏不在固定朝会时间随时奏报,是皇帝给予核心近臣的特殊恩遇。
  • 支分调度处置、安排分派,此处指执掌相关事务的处置权。

赏析

展开
这首诗以白描铺陈的手法层层递进,描摹出郭将军身居要职、荣宠备至的近臣形象,全诗没有一句直白的谀美之辞,却从日常细节中处处显露出人物的煊赫权势。

全诗用语平实精准,从拜官、值守、奏事、理务多个普通日常场景切入,将宫廷近臣的特殊地位刻画得入木三分,既符合王建一贯的写实诗风,也是中唐酬赠类诗作的代表性作品,兼具文学审美价值与唐代宫廷制度的史料参考价值。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期诗人王建的题赠之作,大致创作于唐德宗贞元年间,当时诗人正旅居长安。

王建一生仕宦多在下层,与朝中各级文武官员多有交游,这首诗便是写给当时执掌宫禁宿卫大权、深受皇帝宠信的郭姓将军,以日常场景刻画人物的显赫地位。