雪后赴徐氏招呈德孺

梅林楼阁上嵯峨,浅渌浮澌亦自波。
庄叟梦中非一蝶,右军书次失群鹅。
句缘冰柱思能苦,人在玉壶寒更多。
宴寝凝香归入夜,流苏帐小奈公何。

译文

收起展开
梅树掩映的楼阁矗立高处巍峨挺拔,清浅的绿水浮着细碎冰碴,自在漾着波纹。
庄子梦为蝴蝶的典故里并非只有一只蝶,王羲之练字的池边丢失了那品性超群的鹅。
对着檐下的冰柱苦吟诗句,思绪格外艰深,人处在如冰壶般清寒的天地间,寒意愈发浓重。
宴罢带着满袖余香归去时已近深夜,缀着流苏的锦帐虽小,又怎能困住你这雅人高致呢。

注释

收起展开
  • 嵯峨形容山势或建筑高耸巍峨的样子。
  • 浅渌清浅的绿水,渌指清澈透亮的水。
  • 浮澌水面上浮着的细碎冰碴,是雪后初融时的特有景象。
  • 庄叟即庄子,道家代表人物,这里化用庄周梦蝶的典故。
  • 右军即东晋书法家王羲之,他曾官拜右军将军,生性爱鹅,有书经换鹅的传世典故。
  • 冰柱雪后屋檐下凝结成的冰条,也叫冰箸,是冬日雪景的典型意象。
  • 玉壶玉制的壶,这里用来比喻雪后天地澄澈清寒的状态,也暗喻人品高洁。
  • 流苏帐装饰着流苏穗子的华贵帐子,是古代文人雅士居所的常见陈设。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣雪后的核心场景,用典精巧妥帖,毫无堆砌之感。开篇从高处的楼阁写到水面的冰澌,由高及低铺陈出雪后初晴的清寒画面,意境澄澈空明。

中间两联连用庄周梦蝶、王羲之爱鹅两个熟典,却翻出新意,跳出了典故原本的内涵,转而贴合雪后清寒的氛围,随后以冰柱催诗、玉壶盛寒的对句,将景与情完全交融,把雪天苦吟的文人意趣写得淋漓尽致。收尾两句收束到宴集的主题,语带调侃,尽显友人之间不拘形迹的深厚情谊,全篇格调清雅,气韵流动,是宋代七律中咏雪酬唱的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人李处权的酬唱代表作,创作于冬日雪后,是诗人受徐德孺家族邀约赴文人雅集之后所作。

李处权身历靖康之变,长期流寓江南,平生交游多为不慕荣利的文人雅士,雪后赴友人宴集,见雪景清寒澄澈,触发诗思,便将所见所感与熟典融于一炉,写成这首呈赠友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: