雪后赴徐氏燕集

已雪犹阴更逆风,斜川略彴断行踪。
瑶台贝阙三千丈,玉树琼林一万重。
学子经时无载酒,邻僧过午未鸣钟。
华筵此地成宾主,孔翠屏深琥珀浓。

译文

收起展开
大雪过后天色仍旧阴沉,还刮着凛冽逆风,斜川上的小木桥被积雪阻断了通行的路径。
天地间的雪景仿佛化作三千丈高的美玉台阁,处处是覆雪的树木,如同万重晶莹的琼林。
我许久都没有携酒出游的兴致,附近寺院的僧人过了正午还没有敲响报时的钟。
今日在这华美的宴席上宾主尽欢,孔雀翠羽的屏风深处,琥珀色的美酒香气醇厚。

注释

收起展开
  • 略彴溪流上搭建的简易小木桥,多为独木桥。
  • 瑶台贝阙传说中神仙居住的、用美玉砌成的楼台宫阙,这里用来比喻雪后天地晶莹洁白的样貌。
  • 玉树琼林形容被积雪覆盖的树木如同美玉雕琢而成的林木,是古典诗词中描摹雪景的经典意象。
  • 华筵丰盛华美的宴席。
  • 孔翠屏用孔雀、翠鸟的羽毛装饰的屏风,是古代富贵人家常见的精美陈设。
  • 琥珀浓形容美酒的色泽如同琥珀般浓艳透亮,代指醇厚的佳酿。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,由赴宴途中的所见所感落笔,逐步过渡到宴集场景,层次分明毫无滞涩之感。

开篇先写雪后阴寒逆风、路径阻断的实景,紧接着以神仙宫阙、玉树琼林的浪漫想象描摹雪景,将寻常冬日雪色写得奇幻瑰丽,尽显诗人超凡的想象力。后半部分转写人事,以无载酒、未鸣钟的闲淡细节铺垫出静谧松弛的氛围,最后收束到宾主宴饮的欢畅场景,清冷雪景的淡远与华筵美酒的浓暖形成巧妙对照,余味悠长。

创作背景

收起展开
李处权是两宋之际的著名文人,生卒年约在1092年至1155年,平生以诗名世,诗作多记录游历经历、酬唱往来友人,风格清隽雅致。

这首诗作于冬日雪霁之后,是诗人受友人徐氏邀请赴家宴时所作,属于典型的宴集酬唱类作品,既描摹了雪后初寒的郊野景致,也记录了宾主欢会的雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: