赠王师古

安城西有庆云乡,山秀溪明出孟尝。
每见朱门推恺悌,遂令贫士有辉光。
君家太尉威名远,世谱观文德泽长。
苍狗白衣何足道,古今兴废两茫茫。

译文

收起展开
安城的西边有一处庆云乡,山清水秀风物佳美,多出像孟尝君那样贤明的人物。
每每见到豪门望族推崇和乐平易的美德,就能让贫寒之士也感受到暖意与荣光。
您家先祖太尉公威名远播,家族谱系记载的文行功德,福泽绵延流长。
世事变幻无常又哪里值得挂怀,古往今来的兴亡更替本就渺渺茫茫难以深究。

注释

收起展开
  • 庆云乡古乡地名,位于安城以西,是诗中友人王师古的家乡。
  • 孟尝即孟尝君田文,战国四公子之一,以礼贤下士著称,这里用来赞誉王师古家乡多出贤德之人。
  • 恺悌亦作“恺弟”,指和乐平易、待人心善的美德。
  • 太尉古代最高军事长官,这里指王师古的先祖,曾任太尉一职,是王氏家族的荣耀先祖。
  • 苍狗白衣也作“白衣苍狗”,出自杜甫《可叹》诗,指天上浮云变幻,一会像白衣一会像苍狗,比喻世事无常,变化极快。

赏析

收起展开
这首赠人之作跳出了一般投赠诗谀颂过甚的俗套,将对友人的称扬和自身的世变感慨自然融合,沉厚有分量。

诗歌前半部分先从友人的乡梓风物落笔,以孟尝君作比赞其乡贤,再称颂王氏一族宽厚待士的家风,没有空泛的溢美之词。后半部分追溯先祖功德,最后以世事无常的感慨收束,既见出诗人对王氏世代德泽的敬重,也暗寓了身经两宋之交乱离的士人对历史兴废的独特体悟,用典妥帖,气韵沉和。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替时期诗人李处权的投赠之作,收录于其文集《崧庵集》中,创作于宋室南渡之后,诗人流寓江南一带之时。

李处权身经靖康之变,半生辗转漂泊,与当地望族王师古相交,敬佩其家族世代积德、为人宽厚,故而作此诗相赠,既称颂对方家世德行,也暗含自己阅尽世变的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: