投建阳王宰

异时丞相柄文盟,一顾曾空冀北群。
鈆椠无功方笑我,箕裘不坠蚤知君。
诗家只说王摩诘,官况谁怜郑广文。
散尽黄金犹作客,还来把酒对孤云。

译文

收起展开
从前丞相执掌文坛盟主之位,经他一次赏识选拔,冀北的良才便被搜罗一空。
我握笔多年文事无功正被人取笑,你能传承先辈家风不坠家声,我早就深知你的才德。
诗坛众人都交口称誉诗才卓绝的王维,为官清寒的处境里,又有谁会怜惜清贫的广文博士郑虔。
我散尽了随身的黄金依旧漂泊为客,如今专程前来,与你对饮共望天边孤云。

注释

收起展开
  • 柄文盟执掌文坛盟主的权柄,主持文运。
  • 一顾曾空冀北群化用伯乐过冀北尽选良马的典故,指经贤者赏识提拔,当地所有人才都能得到任用。
  • 鈆椠即铅椠,古代用来书写修改的铅条与木版,代指笔墨劳作、著述校勘的事业。
  • 箕裘语出《礼记·学记》,比喻继承先辈的事业与家风。
  • 蚤知君蚤通「早」,很早就了解你的才德。
  • 王摩诘唐代诗人王维,字摩诘,以诗画双绝、诗风清雅著称。
  • 郑广文唐代名士郑虔,曾担任广文馆博士,才华极高却一生清贫,仕途失意。

赏析

收起展开
这是一首风骨清健的投赠七律,完全没有同类作品常见的卑辞乞怜的俗态,用典浑成妥帖,情感沉挚厚重。

首联从王宰的家世落笔,点出其先辈曾是执掌文衡的丞相,识拔人才不计其数,暗合对方名门出身的身份,起笔就十分典重。颔联以自身的落魄反衬友人的贤能,谦逊之中尽显知己相得的交谊。颈联连用王维、郑虔两个唐人典故,既称赞王宰诗才堪比王维,又共情了他身为地方县令却清寒清贫的处境,用典不着痕迹。尾联收束到自身的漂泊境遇,散尽黄金仍作客、把酒对孤云的意象,把乱世中失意文人的孤高落寞写得淋漓尽致,余味悠长,尽显宋代南渡时期文人诗作特有的沉郁气质。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的南渡乱世,当时李处权为躲避金兵侵扰,辗转流寓福建一带,长期过着漂泊羁旅的生活。

诗题中的「王宰」指时任建阳县令的王姓友人,其人出身名门望族,诗名与政声都为时人所称道。诗人既仰慕对方的才学家风,又因自身仕途失意、穷愁潦倒的处境,写下这首投赠之作,既表达对友人的推重,也吐露了自己的羁旅之愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: