赠田将军

初从学院别先生,便领偏师得战名。
大小独当三百阵,纵横只用五千兵。
回残匹帛归天库,分好旌旗入禁营。
自执金吾长上直,蓬莱宫里夜巡更。

译文

收起展开
当初从学堂辞别师长投身行伍,就率领侧翼部队立下赫赫战功赢得勇武之名。
大大小小的战事独自抵挡了三百多阵,驰骋沙场仅用麾下五千精兵便所向披靡。
战后将剩余的全部绢帛财物都上交皇家国库,整理好各色旌旗整建制调入宫禁军营。
自从执掌金吾军负责宫中常年值宿,日夜在蓬莱宫禁之中往来巡夜值守。

注释

收起展开
  • 偏师指主力军之外的侧翼部队,此处并非说将军所领兵力孱弱,而是突出他非主力建制下便立下奇功。
  • 回残指战后剩余的各类物资财物。
  • 天库皇家的专属府库,是由朝廷直接支配的国库。
  • 金吾即执金吾,唐代负责宫中及京城宿卫巡逻的武官,此处代指田将军担任的宫廷宿卫官职。
  • 上直即上朝值守,是唐代官吏入宫轮值的官方称谓。
  • 蓬莱宫即大明宫,唐代长安的核心皇家宫殿,是帝王居住和处理朝政的宫苑。

赏析

收起展开
这首诗以顺叙的笔法层层铺展,完整勾勒出田将军的人生轨迹,人物形象极为鲜明。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,以平实的叙事完成褒扬:前两句写将军年少从军便崭露头角,次二句以“三百阵”“五千兵”的鲜明反差凸显其过人的军事才能,五六句写将军不私取财货、恪守本分的清廉品格,最后两句收束到他入宫宿卫的职守,将一位智勇双全、忠谨清廉的良将形象刻画得入木三分。

中唐诗坛不少赠武将的作品多流于空泛称颂,此诗以具体行事为依托,情感真挚,褒扬之意自然流露,毫无阿谀之感。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人王建所作的赠人诗,创作于唐德宗贞元年间前后。

当时藩镇割据之势渐盛,不少武将拥兵自重、贪墨成风,诗人有感于田姓将军忠勇善战、清廉自律的品格,特意作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: