题次真东轩

乱来身世任浮沉,宴豆南州几盍簪。
十顷菰蒲秋向晚,一池烟雨夜来深。
诗成颇复蒙嘉赏,酒熟时须共满斟。
唤取陆郎携绿绮,小凉同听越江吟。

译文

收起展开
乱世飘零之后身世沉浮全不由己,在南州的宴饮上我们几度相聚同欢。
十顷广袤的菰蒲塘岸秋意渐浓天色向晚,满池烟雨在入夜之后变得愈发深幽。
诗作写成之后屡屡承蒙您的赞许赏识,新酒酿成之时我们定要一同满杯对饮。
唤来友人陆郎带上他的良琴,趁着这微凉的好天气一同弹奏《越江吟》。

注释

收起展开
  • 宴豆古代宴饮时盛放食品的礼器,这里代指宴饮聚会。
  • 盍簪出自《周易》“朋盍簪”,指友人欢聚相会。
  • 菰蒲生长在池沼边的两类水生植物,俗称茭白和蒲草。
  • 绿绮汉代司马相如所有的古代名琴,后世常以“绿绮”代指上好的良琴。
  • 越江吟古代知名古琴曲名,传为宋代词人潘阆所作,曲调清越幽远。

赏析

收起展开
这首诗将乱世漂泊的沉郁感怀与江南闲居的清雅意趣融于一体,开篇从身世落笔,将靖康之乱后士人辗转流徙的沧桑感写得沉而不郁,没有落入悲苦怨怼的俗套。

中间两联写景叙事对仗精工,菰蒲烟雨的清寂秋景,与诗酒唱和的人间暖意形成微妙的平衡,尽显东轩居所的幽趣与二人相知相得的深厚交谊。末句收束于携琴听曲的雅事,余韵悠长,将乱世里暂得安闲的慰藉之情表达得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人李处权的题咏之作,创作于宋室南渡之后,当时诗人为躲避靖康战乱流寓江南一带,与隐士次真相交甚笃。

东轩是友人次真居所的一处闲敞亭室,诗人受邀在此闲居宴饮,感怀乱世漂泊的身世,又喜于当下知己相伴的闲适,便写下这首酬赠题壁之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: