陪德久出郊

北客南征岁欲阴,经行始满爱山心。
霜溪见石如清洛,烟树参云似故林。
昨日喜传黄屋信,余生怕听白头吟。
公归问讯庵中老,只履西来意浅深。

译文

收起展开
我这个北地来客南行漂泊,时节将近岁末寒冬,一路漫步郊野,方才全然满足了喜爱山水的心意。
落霜的溪涧中露出石块,像极了清洛水边的景致,烟霭里的树木高入云际,仿佛我故乡的山林。
昨日欣喜地传来天子的音讯,我这余生垂老之人最怕听到哀戚的白头吟。
您归去之后代为问候庵中的老者,问问当年达摩祖师只履西来的禅意究竟是浅是深。

注释

收起展开
  • 北客诗人自指,因他本是中原北方人,南渡后客居江南,故以此自称。
  • 清洛即清洛水,位于北宋都城洛阳附近,是诗人故乡中原的标志性水系。
  • 黄屋原指古代帝王车驾上的黄缯车盖,这里代指天子与南宋朝廷。
  • 白头吟原是汉乐府古曲,多抒发岁月蹉跎、壮志难酬的哀戚意绪,此处也暗指流离失所的悲苦之音。
  • 只履西来禅宗著名公案,传说达摩祖师圆寂后,有人见他手持一只鞋子西归西域,此处代指禅门的玄妙意旨。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南渡文人抒怀佳作,看似通篇记录郊游所见景致,实则字句都暗藏着沉挚的故国之思。

开篇先点出自己北客南游的身份,看似写游山的兴致得到满足,实则是颠沛流离之中暂得的片刻慰藉。颔联写郊野溪石烟树的寻常景致,却立刻联想到故乡洛阳的山水,把眼前江南之景和记忆里中原故土的意象无缝衔接,思乡之情不着痕迹却力透纸背。颈联笔锋一转,将时局利好消息和个人身世之叹紧密结合,一喜一惧的情绪跌宕起伏,把南渡文人既盼恢复又怕年华老去、复国无望的矛盾心态写得真切动人。尾联借问禅的典故收束,把自己对前路的迷茫、对故土难回的怅惘,都寄寓在对禅意深浅的追问之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
李处权是两宋之际的著名文人,一生亲历靖康之变,北方中原沦陷后辗转南渡,长期流寓江南一带,诗作多寄寓故国之思与流离之叹。

这首诗是他旅居江南期间,受友人德久邀约同游郊外时所作,彼时南宋朝廷刚刚传来些许抗金的利好消息,诗人在游山的怅惘之中,交织着复杂的时局感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: