再到值雨

无复清池照病颜,尚余诗思发天悭。
西风似水初鸣叶,细雨如尘不隔山。
岁熟自然民意乐,时平更觉鸟声闲。
江梅会见花敷雪,剧饮须期倒卧还。

译文

收起展开
再也没有清澈的池水映照我衰病的容颜,只剩下作诗的兴致能冲破上天吝惜的阻碍。
西风吹来清寒似水,初次在树叶间发出飒飒声响,细雨细得像浮尘一样,隔不断远处的青山。
年成丰收自然百姓都心生喜乐,时局太平更觉得鸟鸣的声音悠然闲静。
不久就能见到江边梅花绽放如覆白雪,我定要痛饮一番,约定不醉倒不归来。

注释

收起展开
  • 天悭上天的吝惜,此处指上天吝惜赐予的诗才灵感。
  • 鸣叶西风拂过树叶,发出飒飒的声响。
  • 岁熟年成丰收,谷物成熟。
  • 时平时局太平,没有战乱侵扰。
  • 花敷雪花朵绽放,如同覆盖上一层白雪,形容梅花盛开时洁白繁茂的样子。
  • 剧饮痛饮,毫无拘束地畅怀饮酒。

赏析

收起展开
这首诗以雨中之行的所见所感串联全篇,起笔先点出自己衰病的状态,转而宕开一笔写诗思迸发,沉郁之中先透出爽利之气。

中间两联对仗精工,颔联专写雨中之景:以通感手法将风的清寒比作流水,雨的轻薄比作浮尘,画面灵动鲜活,全无雨景常见的凄苦之感。颈联由景及人,从百姓的安乐写到鸟声的闲静,将乱世之后暂得安宁的欣慰之情烘托得淋漓尽致。

尾联由当下的秋景遥想冬日江梅胜雪的景致,收束到纵酒放怀的期许,情感层层上扬,将饱经乱离之后惜取太平的心境写得真挚动人,全无两宋之交诗作常见的颓丧之气。

创作背景

收起展开
李处权是两宋之际的文人,一生亲历北宋覆亡、南渡流离的乱离岁月,诗作多有乱后抚今追昔的感慨。

这首诗收录于他的《崧庵集》中,是他漂泊多年后重游旧地、恰逢雨天时所作,彼时江南一带战乱暂息,年景丰熟,诗人饱经忧患之余,终于感受到久违的太平气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: