止戈堂

坐见妖氛犯斗魁,使君谋略信雄哉。
寇如狐兔草间出,兵似貔貅天上来。
门馆无私千里静,宾朋多暇百壶开。
他年入数中书考,始识汾阳济世才。

译文

收起展开
眼看着叛乱的凶气侵犯到星象对应的中枢区域,这位州郡长官的谋略实在是雄大过人啊。
贼寇像狐兔一样在草莽间流窜出没,麾下的将士却如同貔貅神兵从天而降。
官署秉公无私辖境千里安宁平静,宾客友人多有闲暇便开怀畅饮百壶美酒。
等到日后他以功绩入选中书省的优等考课名单,才会真正知晓他如同汾阳王郭子仪一般的济世大才。

注释

收起展开
  • 妖氛原指不祥的云气,此处代指叛乱的贼寇与战乱的凶气。
  • 斗魁北斗七星的前四颗星,古代星象学中对应人间的中枢政权,此处代指朝廷核心统治区域。
  • 使君汉以后对州郡最高长官的尊称,此处指主持平乱的地方守臣。
  • 貔貅中国古代神话中的凶猛瑞兽,常用来比喻勇猛善战的精锐将士。
  • 中书考指由中书省主持的官员考课评定,唐宋时期考课优等的官员可获得破格提拔。
  • 汾阳指唐代名将汾阳王郭子仪,他平定安史之乱,有再造大唐的盖世功勋,后世常以汾阳王代指匡扶社稷的济世大才。

赏析

收起展开
这首诗是典型的乱世颂功之作,情感真挚刚健,全无浮泛的谀辞。开篇直陈战乱的严峻形势,以“雄哉”二字直接点明对守臣谋略的赞叹,起笔便有千钧之力。

颔联运用对比手法,将贼寇的猥琐流窜和官军的神威天降形成鲜明反差,极具画面冲击力,把平叛战事的摧枯拉朽之势写得酣畅淋漓。颈联转写战后太平景象,官清民安、宾朋宴乐的场景,恰好呼应了“止戈堂”的命名内核,点明战乱平息之后的安宁来之不易。

尾联巧用郭子仪的典故,将普通地方守臣的功绩和历史上的顶级名将对标,既抬高了赞颂的格局,也寄寓了诗人对天下早日平定、四海重归太平的深切期许。全诗对仗工整,用典贴切,风格雄浑开阔,是两宋之交爱国诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时宋金交战,中原腹地流寇四起,多地州郡长官拥兵平叛,将乱后修治的厅堂命名为止戈堂,取偃武修文、止戈安民之意。

李处权身历靖康之变,辗转流寓江南,亲眼目睹了战乱给百姓带来的深重苦难,因此对能够平定寇乱、保境安民的守臣满怀敬佩,便写下这首诗赠予主持平乱的地方长官。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: