寄德器二首 其二

客舍春寒数挽衣,云重雨湿不闻鼙。
老妻未免负薪叹,稚子何为索饭啼。
南地好山青不断,故园芳草绿应齐。
胸中磈磊但尘土,惭愧锦囊兼玉溪。

译文

收起展开
旅居的客舍里春寒阵阵,我几次拢紧身上的衣衫,云层厚重雨气濡湿,连战鼓的声响都听不到。
相伴的老妻免不了发出缺柴少米的慨叹,年幼的孩子不懂事,哭着喊着要饭吃。
如今漂泊的南方连绵青山望不到头,想来故乡的芳草此刻也该长得整整齐齐,一片浓绿了。
我胸中郁积的不平块垒如今只化作尘土,面对友人寄来的诗笺,实在惭愧自己才思枯竭远不及诗才高妙的友人。

注释

收起展开
  • 德器作者的友人,生平未详,是李处权南渡流寓期间相交的挚友。
  • 鼙古代军中所用的小鼓,此处代指战乱的鼓角声。
  • 负薪叹指家中贫寒,连日常烧用的柴薪都匮乏的慨叹,是古代诗文里常用的形容家贫的典故。
  • 磈磊也作“块垒”,指人胸中郁积的不平之气、积压的愁闷情绪。
  • 锦囊典出唐代诗人李贺,李贺常让小童背着锦囊出游,想出诗句就写下来投进囊中,此处代指友人寄来的诗作。
  • 玉溪唐代诗人李商隐号玉溪生,后世常以玉溪代指才思绮丽高妙的诗人,此处用来夸赞友人的诗才。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代七律,以质朴真切的笔触叙写乱世流寓的真实处境,没有刻意雕琢的辞藻,情感沉挚动人。

首联从当下客居的春寒环境落笔,“不闻鼙”三字暗点出身处乱世却暂得片刻安闲的特殊处境,为后几联的叙写做了自然铺垫。颔联直写家中贫况,老妻叹缺柴、稚子啼索饭,都是寻常人家的细碎苦况,不加修饰却极具画面感,把乱世底层文人的窘迫处境写得入木三分。颈联宕开一笔,由眼前连绵的南地青山遥想故园的齐整芳草,虚实对照之间,将深埋的思乡情绪自然托出,对仗工整流畅,毫无斧凿痕迹。尾联收束到寄赠友人的题旨,以胸中块垒消磨成尘土、自愧才疏的谦辞作结,既可见二人交谊的深厚坦诚,也暗含了诗人饱经世乱之后,早年意气被岁月磨平的深沉感慨。

创作背景

收起展开
李处权是南北宋交替时期的诗人,一生遭遇靖康国难,长期流寓江南各地,生计困顿,交游多是同样避乱南渡的文人。

这首诗是他流寓期间写给友人德器的寄赠之作,德器是他流落时相交往的挚友,曾向他寄赠诗作,李处权便写下这两首诗回赠,本是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: