赠胡泟将军

书生难得是金吾,近日登科记总无。
半夜进傩当玉殿,未明排仗到铜壶。
朱牌面上分官契,黄纸头边押敕符。
恐要蕃中新道路,指挥重画五城图。

译文

收起展开
读书人很少能当上执金吾这样的禁军高官,近来的科举登科名录里完全找不到他的名姓。
夜半时分他带领驱傩的队伍值守在玉殿之前,天还没亮就排列仪仗等候在铜壶滴漏旁。
朱红的牌面上分明标注着官府的文契,黄麻纸的诏册边他亲手签押了敕命符书。
朝廷恐怕要开通通往蕃地的新通路,他受命筹划重新绘制五座边防军城的地图。

注释

收起展开
  • 金吾即执金吾,唐代掌管禁军、负责京城巡逻警卫的高级武官。
  • 登科记科举时代记录及第进士姓名的专属名录。
  • 进傩古代腊月举行的驱疫逐鬼仪式,唐代宫中的傩礼由禁军负责值守导引。
  • 铜壶即铜壶滴漏,古代宫廷使用的标准计时器具。
  • 敕符皇帝正式颁发的诏命、符信类官方文书。
  • 五城这里指唐代西北边防线上的五座核心军城,是防御外敌的战略要地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的酬赠类咏武将诗作,笔法凝练层层铺陈,精准刻画出一位出身行伍、干练忠勤的禁军将领形象。

开篇先点出胡泟并非科举出身,以书生难得的武职身份凸显其过人的勇武才干,跳出了当时多数文人重科举轻军功的刻板视角。中间两联选取宫中值守、排仗、签押文书等极具代表性的日常场景,细节饱满生动,尽显将军在宫中办事的谨严干练。尾联宕开一笔,将视角延伸到边防大计,点出将军还兼具地理筹划的文武全才,寄寓了诗人对友人建功立业的殷切期许,也暗含了中唐时期朝廷对边备整饬的时代诉求。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人王建写给友人胡泟将军的酬赠作品。

王建生活的贞元、元和年间,藩镇割据势力仍未完全平息,西北边境常有吐蕃等外族的边患,朝廷十分重视边防武将的任用,这首诗正是在这样的时代背景下创作,用以赞颂胡泟将军的文武才干。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: