和与可见惠之诗

倚马万言才一挥,问年于我亦肩随。
才华早擅乡评在,人物行看国士知。
黄卷沉酣端有志,青云腾踏岂无时。
小人薄宦犹三黜,方驾聊同柳士师。

译文

收起展开
你才思敏捷下笔万言挥洒自如,年岁和我也相差无几几乎同辈。
你年少才名早已得到乡里公认,很快就能成为举国皆知的杰出人物。
你埋头典籍潜心苦读胸有大志,平步青云施展抱负自然会有时机。
我身为微末小吏尚且多次遭贬,暂且效仿柳下惠的旷达与你共勉。

注释

收起展开
  • 倚马万言形容才思极为敏捷,写文章速度极快,典出《世说新语》,源自东晋袁宏倚马前草拟文书顷刻成万言的典故。
  • 肩随本指并行时紧随对方身后,此处指年龄相近,相差无几,属于同辈。
  • 乡评乡里公众的评价,即乡里流传的好名声。
  • 国士一国之中才能品行最为突出的杰出人物。
  • 黄卷代指书籍,古时为了防蛀多用黄蘖染纸,纸张呈黄色,故称黄卷。
  • 青云腾踏指仕途顺遂,平步高位,施展抱负。
  • 薄宦指官职卑微,仕途不得意。
  • 三黜指多次被罢官贬黜,典出《论语》中柳下惠三次被免去士师官职的记载。
  • 柳士师即春秋时鲁国的柳下惠,他三次遭贬却不改变本心,被后世视为旷达守道的贤士代表。

赏析

收起展开
这是一首水准颇高的酬赠唱和诗,开篇没有用俗套的虚浮客套,直接从才思与年岁两个维度切入,既真诚夸赞了友人的出众文才,又点明二人年岁相近属于同道,瞬间拉近了彼此的心理距离。

中间两联承上展开,前一句肯定友人早已获得乡邻公认的才名,后一句期许他未来必定能成为举国皆知的国士,再落到他潜心典籍的志向,宽慰他青云得志的时机必然到来,层层递进,勉励的情意十分真挚。

尾联笔锋陡然一转从对友人的夸赞落到自身遭际,借用柳下惠三黜不去的典故,既抒发了自己宦海沉浮多次遭贬的不平之慨,也展现出不把得失放在心上的旷达襟怀,把普通的应酬唱和升华为同道之间的彼此慰藉,用典贴切毫无堆砌痕迹,情感厚重而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人李处权创作的酬和作品,是收到友人寄赠的诗作之后,回赠友人的唱和篇章。

李处权身历靖康之乱,仕途辗转坎坷,平生多与同道文人交游,其诗作往往兼具称许友人与自抒怀抱的双重意涵,这首诗也体现了他诗作平和沉挚的典型风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: