题南浦楼

此生何处是真归,俯仰人间念念非。
雨后溪山无限好,烟中鸥鹭自由飞。
只轮双桨成何事,白酒黄鸡可息机。
北客上来千万恨,故乡回首夕阳微。

译文

收起展开
这一生到底哪里才是真正的归处,俯仰之间人世变迁,每每回想都觉今是昨非。
雨过之后溪边的山景格外秀美,烟霭之中鸥鸟鹭鸶正自在地翩飞。
乘车驾舟辗转漂泊又算得了什么事,有白酒黄鸡相伴便可消解俗念与世相忘。
我这个从北方流落而来的游子心中满是怅恨,回望故乡的方向,只剩一抹夕阳淡微朦胧。

注释

收起展开
  • 俯仰低头抬头之间,既形容时间短暂,也指人世倏忽变幻的状态。
  • 鸥鹭鸥鸟和鹭鸶,水边常见的水鸟,古典诗词中常用来象征自在无拘的隐逸状态。
  • 只轮一只车轮,代指车马陆路出行。
  • 息机熄灭机心,指摆脱世俗的算计与纷扰,归隐闲居。
  • 北客从北方中原地区避乱南渡的游子,这里是诗人自指。

赏析

收起展开
这首七律将身世漂泊之感、隐逸之思与家国之悲融为一体,情感沉挚而章法井然。

开篇以追问归处起笔,直接点出对人世变幻的怅惘,奠定全诗苍凉的抒情基调。颔联笔锋一转,铺写雨后溪山明丽、鸥鹭自在的清景,以万物各得其所的自在状态,反衬出诗人自身漂泊无依的处境,形成强烈的情感张力。颈联宕开一笔,自我宽慰说辗转奔波都不足挂怀,只要有闲居的烟火滋味便可消解俗念,看似旷达实则藏着深一层的无奈。末句收束到登楼望乡的核心场景,以夕阳微茫的景语作结,将千万乡思与家国之恨都融入朦胧的暮色之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,李处权出身北宋官宦世家,靖康之变后为避战乱辗转南渡,长期流寓江南一带。

诗人某次登临江边的南浦楼,远眺雨后江天景色,半生漂泊的身世之感与故土沦丧的家国之悲交织,于是写下这首七律抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: