偶书三首 其一

柴门如画映山隈,窈窕轩窗向水开。
想见幽人清彻骨,松阴翠竹竹阴梅。

译文

收起展开
柴门如画卷般掩映在山的僻静弯曲处,幽深雅致的轩窗正对着水面敞开。
遥想那隐居高士心性澄澈沁入骨髓,居所边松影覆着翠竹,竹影又映着寒梅。

注释

收起展开
  • 山隈山的弯曲僻静的角落。
  • 窈窕此处形容居所幽深雅致的样子。
  • 轩窗小屋或廊室的窗户。
  • 幽人隐居避世的高洁之士。

赏析

收起展开
这首小诗以清简的笔触勾勒出绝尘脱俗的山居意境,通篇以景衬人,毫无赘语。

前两句先铺陈实景,依山傍水的幽居环境开篇就洗尽市井尘俗气,后两句由实入虚,以“清彻骨”三字点出隐士超凡的襟怀,末句以松、竹、梅岁寒三友层层掩映的画面收束,不直接写人,却将人物的高洁品格完全融于景物之中,余味悠长,尽显宋代绝句清雅幽远的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人李处权的即兴题咏作品。

李处权一生辗转避乱,长期寓居江南山野,远离官场尘嚣,这首绝句便是他徜徉林泉时,见山野幽居清景心生向往,随手题写的咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: