偶书三首 其二

碧涧溅溅遶竹林,欲从源水阻幽深。
春风想有桃花树,更有渔舟可访寻。

译文

收起展开
清碧的山涧溅溅作响环绕着成片竹林,想要顺着流水探寻源头却被幽深的地势阻隔。
料想春风所及之处定然遍植烂漫桃花,还会有武陵人那样的渔舟可以前去寻访胜境。

注释

收起展开
  • 溅溅形容水流湍急、水花溅落的清亮声响。
  • 遶古通“绕”,环绕、缠绕的意思。
  • 源水这里暗用陶渊明《桃花源记》的典故,指传说中通往桃花源的溪水。

赏析

收起展开
这首小诗化用桃花源典故却毫无堆砌痕迹,构思轻巧灵动。前两句实写眼前所见的山涧竹林清景,以“阻幽深”三字生出转折,把实景的边界轻轻推开,为后续的遐思留出空间。

全诗由实入虚,后两句全然以悬想的笔触拓展意境,将寻常的山野景致和流传千古的桃源隐逸意象无缝衔接,没有直白的抒情议论,却把诗人对尘俗纷扰的厌弃、对自由安宁的理想境界的向往全然托出,清逸空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际诗人李处权晚年闲居江南山野时的即兴题咏作品。

当时宋室南渡,时局动荡,很多文人士子都萌生了避世远祸的隐逸向往,诗人徜徉于林泉之间,目睹山涧竹林的清幽景致,自然生发了对桃花源式理想境地的遐思,于是写下这组题为《偶书》的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: