偶书三首 其三

朝云漠漠雨丝匀,山路清无一点尘。
桃李着花溪水满,断肠何处故园深。

译文

收起展开
清晨云雾迷蒙细雨丝丝洒落得十分均匀,山间小路清润洁净没有半分尘土。
桃花李花盛放溪水涨得满满当当,我肝肠寸断心念故园,却不知何处才是我那早已遥隔千里的深院故乡。

注释

收起展开
  • 漠漠形容云雾迷蒙、四处弥漫的样子。
  • 着花指花朵盛放,附着在枝头。
  • 断肠形容极度悲痛、思念到极点的情绪。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是典型的以乐景衬哀情,前两句铺绘出一幅极其清新润泽的春日山行图:漠漠朝云、细雨匀落,无尘山路,整体氛围闲适明净,全然是江南春日独有的柔美质感。

第三句再进一步添笔,盛放的桃李花、涨溢的溪水,将春日生机盎然的氛围推到顶点,末句却陡然翻转情绪,把之前所有明丽景致都化作反衬,将漂泊游子思念沦陷故土的沉恸悲怆烘托得格外浓烈,短短四句转折有力,余味悠长。

创作背景

收起展开
李处权是两宋之际的文学家,出身北宋官宦世家,早年亲历靖康之变,为躲避战乱辗转南渡,长期在江南各地漂泊旅居。

这首诗作于他春日出行山间的途中,彼时中原故土已经沦陷于金兵之手,他在江南明丽的春景中行走,不由得勾起了对北方故乡的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: