简辨老

晚风吹叶满溪流,落日孤云万里秋。
径欲五湖寻范蠡,醉携西子上扁舟。

译文

收起展开
傍晚秋风扫落树叶,片片飘坠铺满溪流,落日旁浮着一缕孤云,天地间铺展着万里清秋的旷远意境。
我径直想要去往五湖寻访当年的范蠡,醉意悠然地携着西施一同乘上小小的扁舟归隐江湖。

注释

收起展开
  • 简寄赠、以诗问候的意思,是古代文人写给友人的诗常用的题眼。
  • 辨老又称辨公,是两宋之际江南地区的著名禅僧,与当时诸多文人都有交游往来。
  • 径欲径直想要,毫不犹豫地打算,体现出诗人心志的坚决。
  • 五湖泛指太湖流域一带的湖泊,传说为春秋末年范蠡归隐的栖居之地。
  • 范蠡春秋时期越国谋臣,辅佐越王勾践灭吴之后,不恋权位,乘舟泛湖归隐而去。
  • 西子即西施,相传范蠡归隐时曾携西施一同泛舟五湖,逍遥世外。

赏析

收起展开
这首诗前两句以景起兴,晚风吹叶、溪流载叶、落日孤云、万里秋空几组意象层层铺展,没有寻常悲秋诗作的凄苦局促,反而营造出清旷寥远、疏朗洒脱的暮秋氛围,为后两句的情志抒发做好了充分铺垫。

后两句活用范蠡归隐的经典典故,毫无拖泥带水之态,将自己厌倦尘俗、向往逍遥江湖的情志和盘托出,既是向友人辨老吐露心迹,也暗含着与友人相约同赴隐逸之境的期许。全诗短短二十八字,景与情高度融合,用典自然妥帖,尽显宋人绝句清雅旷达的独特气韵。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替的动荡时期,诗人李处权饱经靖康之变的离乱之苦,半生辗转漂泊于江南各地,长期的宦海沉浮与家国动荡让他对世俗功名生出了深切的厌倦。

诗题中的“辨老”是当时居住在江南的知名禅僧,也是诗人相交多年的旧友,这首诗是诗人寄赠友人的作品,向知己吐露自己向往逍遥隐逸的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: