戏辨老

不独京尘解化衣,秋阳流火树阴稀。
折腰为米初何有,亲见渊明负弩归。

译文

收起展开
不只是京城的风尘会渐渐染污人的衣衫,深秋暑气消退之后树木的荫影也日渐稀疏。
为了糊口生计屈身做官本来就毫无意义,我如今亲眼见到你效仿陶渊明辞官后携弩归隐。

注释

收起展开
  • 京尘京城的风尘,代指都城官场的世俗纷扰与宦游生涯的消磨。
  • 流火出自《诗经·七月》“七月流火”,指夏去秋来,大火星西移,暑气逐渐消退。
  • 折腰为米化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指为了生计被迫屈身迎合官场规则。
  • 负弩背着弓弩,这里代指归隐田园之后游猎自适、无拘无束的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,全无堆砌生硬之感,前两句先以景衬情,既点出深秋的时节特征,也暗喻官场宦游对人的精神消磨,铺垫出厌倦世俗的整体基调。

后两句直接化用陶渊明的经典典故,跳出了普通赠别诗的俗套,既直白表达了对友人辞官归隐选择的肯定,也暗含诗人自身在乱世之中对官场的厌弃,以及对安宁自由的田园生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李处权的赠别类作品,创作于两宋交替的动荡时期。

李处权身历靖康之变,长期辗转流寓各地,素来推崇陶渊明不慕官场的归隐志趣,这首诗是他送别友人辨老辞官归乡时所作,以戏谑的笔调表达对友人选择的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: