道中题梅

山家梅树出疏篱,好客殷勤折一枝。
直是老来风味薄,而今相遇可无诗。

译文

收起展开
山居人家的梅树探出稀疏的篱笆,好客的主人情意恳切折下一枝相赠。
只是我年老之后风雅兴致日渐淡薄,可如今与梅花相逢哪能不赋诗一首呢?

注释

收起展开
  • 山家指山野间的山居住户,普通的山野人家。
  • 疏篱稀疏的篱笆。
  • 直是宋元时期口语,意思是只是、正是。
  • 风味薄这里指人到老年之后,往日的风雅意趣、创作兴致有所衰减。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏梅诗刻意描摹梅花形色、堆砌清雅意象的惯例,从行旅途中的真实日常遇合落笔,将寒梅、淳朴好客的山民与诗人自身的心境自然融合,语言平实亲切,毫无雕琢痕迹。

前两句以探篱的野梅带出山野人家的热忱暖意,折枝相赠的细节没有任何刻意设计感,尽显乡居生活的淳朴天然。后两句以看似谦抑的口吻翻出深层意趣,嘴上自陈老来兴致衰减,实则反衬出此刻遇梅遇知己的欣喜,“可无诗”的反问恰恰是诗人风雅本性的自然流露,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
李处权是两宋之际的著名诗人,一生辗转流寓,常年有行旅奔走的经历,诗作多记录途中见闻与个人心绪。

这首《道中题梅》便是他赶路途中途经山野村居,偶遇寒梅、受到当地主人热情款待时即兴题写的咏梅抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: