次韵曾端伯晚过青山

难怪尘世的烦劳都一扫而空，苍翠的青山正舒展在眼前。
竹制的小桥低低地横跨在水面上，林间的磬声在微风中轻轻响动。
半山腰里暮云浸染成深碧色，满村的霜后枫叶尽数染得鲜红。
禅院周边的枝桠上栖息着众多归鸟，回身望去心中生出无尽悠然意绪。

• 次韵也叫步韵，是古代诗词唱和的一种常见方式，要求和作使用原作的韵脚，且韵字的先后次序与原作完全一致。
• 怪底宋元时期常用口语，意思是怪不得、难怪。
• 尘劳原本是佛教术语，这里泛指尘世事务所带来的烦扰与劳累。
• 磬古代佛寺中常用的铜制打击乐器，常在诵经或斋会等场合敲击。
• 禅枝禅院周边的树木枝桠，这里代指禅院旁的林木。

这首五言律诗是宋代山林纪游诗的代表作品，全诗结构井然，由景入情，语言浅近却余味悠长，毫无刻意雕琢的痕迹。

写景层次分明，开篇先写望见青山时尘烦尽消的整体感受，随后由远及近铺陈细节：竹桥横水、林磬随风是近旁的动态听觉景致，半岭云碧、一村霜红是远近结合的视觉画面，视听交融，青碧与艳红的冷暖色调对比鲜明，将秋日傍晚青山的清幽秀美写得栩栩如生。

收尾二句以归鸟栖枝的安宁画面收束，没有直白抒情却将诗人在自然山水中暂得解脱、悠然忘俗的心境全然托出，尽显宋代文人游赏山水时的清雅意趣。

这首诗是南宋文人李弥逊的唱和作品，创作于南宋初年，彼时李弥逊因坚决反对秦桧议和，被贬黜后退居乡间，常与同好曾慥（字端伯）交游往来，以山水诗文遣怀。

某次曾慥先创作了《晚过青山》一诗，李弥逊依原作的韵脚次序创作了这首次韵诗，记录自己傍晚途经青山脚下的所见所感。