送吴谏议上饶州

王建 · 唐代 · 绝句

鄱阳太守是真人,琴在床头箓在身。
曾向先皇边谏事,还应上帝处称臣。
养生自有年支药,税户应停月进银。
净扫水堂无侍女,下街唯共鹤殷勤。

译文

收起
鄱阳郡的太守您是真率得道之人,素琴放在床头,道家符箓随身佩戴。
曾经在先皇驾前直言谏奏国事,此番赴任也心怀敬畏如同在天帝驾下称臣。
修身养性自有按年节支领的养生丹药,对待民户应当废止地方每月进奉的苛捐银两。
把临水的厅堂打扫干净不留侍女随从,走下台阶只有相伴的野鹤殷勤相随。

注释

收起
  • 谏议即谏议大夫,唐代门下省官职,掌讽喻谏诤、参议朝政。
  • 道教的符箓文牒,这里代指道家修行的身份凭证,也暗合友人崇道的特质。
  • 年支药按年节配给支取的养生丹药,是唐代崇道官员常见的福利供给。
  • 月进银中唐时期地方官为讨好朝廷,在正税之外每月额外进奉的银两,属于盘剥百姓的苛政名目。

赏析

展开
这首送别诗完全跳脱了传统赠别诗的离愁俗套,没有半句伤离怨别的表述,通篇都在对友人的品格与施政方向表达肯定与期许。

全诗对仗工整,中间两联一写修身一写理政,将道家清净无为的修行追求和儒家仁政爱民的为官准则自然融合,既追述了友人在朝时直言敢谏的风骨,也明确点出了废止苛捐杂税的施政理想。

末尾两句以无侍女相伴、只与野鹤相随的清逸场景收束,塑造出一位不慕俗务、清净爱民的良吏形象,格调清雅淡远,体现了中唐士大夫群体普遍追求的吏隐合一的审美取向。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期诗人王建所作的赠别诗,创作于友人吴氏从谏议大夫职位上出守饶州的赴任前夕。

唐代的上饶州即饶州,治所位于鄱阳,是江南道的重要州郡。中唐时期不少曾任朝官的士人出守地方,往往兼具理政与修身的双重追求,这首诗正是在这样的背景下写下的赠别期许之作。