顺安辞呈赵使君二首 其二

刘着 · 宋代

六朝兴废渡河年，旧国归来更黯然。
八月边城山未雪，芦花藉藉已漫天。

译文

收起
历经六朝兴亡更迭的岁月我渡河南下流落北地，重返久别的故土之后心绪更是怅惘黯淡。
仲秋八月的边城山野还没有降下初雪，丛生的芦花纷乱飘飞已经漫空遍野。

注释

收起
  • 六朝指建都于建康（今南京）的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个南方政权，此处代指前朝汉族政权的兴亡往事。
  • 渡河年指渡过黄河、流落北方异族统治区域的漫长岁月。
  • 黯然情绪低落、心神怅惘黯淡的样子。
  • 藉藉纷乱众多、遍地散落的样子，此处形容芦花漫天飘飞的状态。

赏析

展开
这首诗以沉郁苍凉的笔调书写乱世流离的身世之悲，开篇两句直接将宏大的历史兴亡感慨与个人数十年流落北地的身世痛感融为一体，厚重的沧桑感扑面而来。

后两句以景结情，没有直白抒发愁绪，而是选取八月未雪的边城、漫天纷飞的芦花两个意象，把抽象的怅惘悲愁转化为可视可感的苍茫画面，意境浑融余味悠长，将久别故土的恍惚与悲怆渲染得入木三分。

创作背景

展开
这首诗的作者刘著原为北宋末年进士，靖康之变后被金军掳往北方，滞留金朝统治区域长达数十年，晚年才得以返回南宋境内。

这首诗作于他南归之后，赴顺安拜谒当地赵姓知州（使君）之时，半生流离的身世之感与家国兴亡的历史慨叹交织，凝成了这首沉郁的小诗。