闺情二绝 其一

刘着 · 宋代

天边北斗又回春,愁绝龙沙任酒醺。
万里巫山归梦断,不知何处觅行云。

译文

收起
天边北斗星斗转星移,又迎来了新的春日,远在龙沙边地的人愁肠百转,只能任凭酒意醺染消解愁绪。
相隔万里连去往巫山的归乡旧梦都已断绝,不知道要到什么地方才能寻觅到思念的那片行云。

注释

收起
  • 龙沙原指西北白龙堆沙漠,后世常用来代指远离中原的北方塞外荒漠边地。
  • 巫山化用宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故,这里既代指所思之人的居所,也暗指遥不可及的归乡路途。
  • 行云同样出自《高唐赋》,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,这里代指漂泊无定的思念对象,也指代无处安放的旧梦与归思。

赏析

展开
这首诗以传统闺怨题材为外壳,实则寄寓了作者自身流落北地的身世之悲,比兴手法的运用极为含蓄深婉。

开篇从北斗回春的时序变化写起,点明年复一年春归人未归的处境,将边地之人的绵长愁绪直接托出,以酒醺消愁的细节更显愁闷之深。后两句化用巫山神女的经典典故,将万里相隔的归思无处安放的怅惘写到极致,虚实结合,把抽象的思乡念远之情转化为“觅行云”的具象动作,余味悠长,情感沉挚动人。

创作背景

展开
这首诗是由宋入金的诗人刘著的经典作品,收录于金代元好问编纂的《中州集》中。

刘著本是北宋宣和年间的进士,北宋灭亡后他被羁留于北方边地多年,长期远离故土的生涯让他借传统闺怨题材,寄寓了自己流落异乡、思念故国故乡的深沉愁绪。