闺情二绝·其二

刘着 · 宋代

蕙帐金炉冷篆烟,故山春草几芊芊。
只今唯有潇湘月,万里相随照不眠。

译文

收起
绣有蕙草纹样的精美帷帐旁,铜炉里的盘香烟缕早已冷寂消散,遥想故乡的春草,如今想必已经长得繁茂连片。
此刻只有那一轮曾照过潇湘水岸的明月,不远万里始终相伴,照着辗转反侧难以入眠的人。

注释

收起
  • 蕙帐绣有蕙草花纹的精美帷帐,古时多设置在闺房之内。
  • 篆烟盘香燃烧时升起的烟缕,因传统盘香的纹路多作篆字形,故而得名。
  • 芊芊形容草木长势繁茂、青翠浓密的样子。
  • 潇湘原指潇江与湘江的交汇处,属于古楚地水域,古典诗词中常用来代指遥远的江南故土。

赏析

展开
这首诗开篇以闺中清冷场景起笔,蕙帐空垂、篆烟冷尽,直接烘托出独处之人的孤寂落寞氛围,次句笔锋陡然宕开,将视线投向千里之外的故乡,遥念故山春草萋萋,把抽象无形的思念转化为可触可感的具象画面。

后两句跳出传统闺怨诗的常见窠臼,没有刻意渲染相思的怨怼情绪,反而将明月拟人化,写潇湘明月不远万里始终相伴、照人无眠,把孤苦无依的漂泊感写得格外深沉动人,全诗措辞委婉含蓄,余味悠长,是宋代托闺情抒羁愁类诗作的代表性作品。

创作背景

展开
刘著是北宋宣和年间进士,北宋灭亡后他长期羁留北方,半生漂泊仕途沉滞,始终无法回到江南故土。

这首诗沿用古典诗词“闺怨托比”的传统创作手法,表面写闺中思妇的离愁,实则寄托了诗人自己久客异乡、思念故国的深沉羁旅之愁。