送魏州李相公

王建 · 唐代

百代功勋一日成,三年五度换双旌。
闲来不对人论战,难处长先自请行。
旗下可闻诛败将,阵头多是用降兵。
当朝面受新恩去,算料妖星不敢生。

译文

收起
历代难成的功勋你一日成就,三年之内五次调任将帅旌旗。
闲居时从不向人夸耀谈论战事,危难时刻总是率先主动请缨出行。
军旗之下整肃军纪严惩败将,军阵之中大多收用归降的敌兵。
今日在朝堂上面受新恩赴任,料想作乱妖星也不敢妄自萌生。

注释

收起
  • 双旌唐代高阶武官出镇的仪仗旌旗,此处代指将帅职务。
  • 不对人论战不向人前夸耀谈论战事战功。
  • 请行主动请缨赴难。
  • 妖星古代指预示灾乱的妖异星象,此处代指作乱的叛敌。

赏析

展开
这首诗开篇即起笔不凡,“百代功勋一日成”以夸张笔法赞颂李相公的不世之才,建立常人百代方能成就的功业,他却能在短时间内完成,气度雄阔。“三年五度换双旌”承接前文,点出李相公才干出众,深得朝廷信任,频频调任要职。

颔联运用对比手法刻画人物品格:闲居之时从不夸谈战功,尽显沉稳内敛;危难关头主动请缨赴难,足见忠勇担当,一静一动间,人物品格跃然纸上。

颈联转入军事才干的描写:“旗下可闻诛败将”写治军严明,整肃军纪不徇私情;“阵头多是用降兵”写胸怀宽广,善于招降纳叛为己所用,一严一宽,凸显出李相公卓越的军事谋略。

尾联收束全篇,点明送别的主旨,预祝李相公赴任之后定能平定局势,震慑敌寇,语气斩钉截铁,充满信心与赞誉。全诗结构严整,格调刚健雄迈,将赞颂之情融入人物刻画,没有一般赠别诗的离愁,而是充满报国建功的昂扬之气,艺术特色十分鲜明。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人王建创作的赠别诗,赠予受命出镇魏州的李姓宰相。魏州是唐代河北地区的军事重镇,安史之乱后河北藩镇局势时常不稳,李相公临危受命赴任,王建便作此诗相送,赞颂其功绩与胆略。

王建一生多居下僚,对中唐时期的藩镇局势、朝野人物多有观察,这首诗便是他针对时政所作的赠人之作。