译文

收起展开
我想要挽住整条澄澈如玻璃的大江,让它化作倾盆甘霖遍降东州的土地。

注释

收起展开
  • 玻瓈即玻璃,此处形容江水澄澈明净如同玻璃一般,玻瓈江是蜀地名水,在今四川境内。
  • 霈本指雨势盛大的样子,这里用作动词,指普降丰沛的大雨。
  • 东州此处泛指我国东部的州郡,诗中指代当时正遭遇旱情的东部区域。

赏析

收起展开
这两句诗落笔奇崛,想象极具浪漫主义色彩,诗人没有描摹寻常的祈雨场景,而是生出“挽尽整条大江化雨”的豪壮想象,跳出了传统文人伤春悲秋的小我格局。

诗句背后藏着深沉的民本情怀,将对苍生的关切化作极具冲击力的雄奇意象,短短十字境界全出,足见诗人心忧天下的仁者襟怀。

创作背景

收起展开
该句是南宋文人罗大经留存的佚句,未收入完整传世诗作。

罗大经晚年退居山林,编撰《鹤林玉露》,虽不居庙堂却始终留心世务、心系民生,这句诗正是他听闻东部州郡遭遇大旱,有感于百姓盼雨的急切心情写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: