送张养正

摘下头巾便可步入市井朝堂，放下缰绳就能去往乡野居所。
虽说你素来怀抱清高雅尚的志趣，出仕或退隐都能做到从容自如。
我的这位同族友人实在端正诚信，是光明磊落为世人所重的儒者。
前不久你凭借出众的才名被选拔，来此掌管宫中秘藏的典籍文书。
你的荣光让整个士大夫阶层都感到荣耀，众人都侧足伫立盼你平步青云。
哪料你一日之间就拂衣辞官归隐，心志完全追慕张仲蔚、邴原这些前代高士。
友人们在北门外为你设宴饯行，众人徘徊流连伫立在大路旁。
雨后夏日的郊野一片鲜绿，时常能看到晴空的云朵缓缓流动。
你要赴任的州郡长官品级并不低，可你归乡的心意却更加舒展舒畅。
谁说离别总是惹人愁闷伤感，你这一趟归去反而足够快意欢愉。
只有我这个漂泊万里的羁旅之人，在三吴之地送别你满心怅惘。

• 脱巾摘下官帽，此处指放下仕宦身份，也可指不拘俗礼的状态。
• 委辔放下马缰绳，此处指放弃驱驰仕途，归隐乡野。
• 出处指出仕为官和归隐家居两种人生选择。
• 宪宪光明盛大的样子，形容人品行端正声名显扬。
• 中秘书古代宫廷秘阁中收藏的典籍，此处指掌管秘阁文书的官职。
• 天衢天空的大道，常用来比喻仕途通达平步青云。
• 张邴指东汉高士张仲蔚与三国魏高士邴原，二人都淡泊名利隐居不仕，后世常用来代指归隐的贤士。
• 专城指主宰一城的地方长官，比如知州、太守一类的官职。
• 三吴古代地域名称，大致指今江浙南部一带，是诗人当时旅居的区域。

这首赠别诗突破了一般送别诗多写离愁的俗套，先从赞颂友人的品格志趣落笔，层层铺陈，把友人不慕荣利、进退自如的高士形象刻画得十分鲜活。

中间饯行的场景描写融入了雨后郊野清和明丽的景致，以晴云舒卷的动态衬出友人归乡时舒展的心境，情景交融毫无板滞之感。

末尾笔锋一转落到诗人自身的羁旅愁怀，友人得遂归乡之愿与自己漂泊万里的处境形成鲜明对照，既凸显出对友人的艳羡，也暗寓了南宋初年士人流离的时代背景，情感沉挚厚重。

这首诗是南宋初年诗人张嵲旅居江浙一带时所作，收录于其文集《紫微集》中。

张养正是与张嵲同族的友人，素有清名才望，原本在朝中掌管秘阁文书，却不慕荣利，主动辞官归乡，临行前一众同僚友人在城北郊为他饯行，张嵲彼时正辗转流寓三吴，自身也有漂泊之愁，于是写下这首赠别之作。