译文

收起展开
回到家中我亲手洗净那大如椽木的巨笔,准备效仿先贤在燕然山刻石,记录下平定边患的不朽功勋。

注释

收起展开
  • 如椽笔典出《晋书·王珣传》,指大如房椽的巨笔,后世常用来代指笔力雄健、足以记录宏大功绩的大手笔。
  • 燕然勒骏功即燕然勒石,典出《后汉书·窦宪传》,东汉窦宪大破北匈奴后,登上燕然山刻石记录功勋,后世以此代指建立显赫的边疆功业。

赏析

收起展开
这两句诗用典浑成自然,直抒胸臆,没有多余的雕琢修饰。

诗人将洗净如椽大笔的个人雅事,和刻石燕然的家国伟业紧密结合,把文人的笔墨抱负与报国壮志融为一体,气势雄健开阔,情感饱满真挚,尽显两宋之交爱国文人的高远襟怀。

创作背景

收起展开
这两句是两宋之际诗人张嵲的言志作品。

当时宋金南北对峙,中原故土沦陷,南宋境内无数有志文人都渴望收复失地,建立传世功业,张嵲身处这样的时代氛围中,写下了这两句满含豪情的断句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: