尘外堂

因依置屋偏,旧是栖鹄地。
杂花挟径深,竹树交柯际。
古人谋适野,放浪聊自肆。
谁识郡斋边,斯堂眇尘世。

译文

收起展开
依托着地势在偏僻处建屋,这里旧时曾是鸿鹄栖息的清幽之地。
各色野花簇拥着幽深小径,青竹与树木的枝叶在半空交错相接。
古时的贤士谋划着到郊野闲居,放浪形骸暂且舒展自在的心意。
谁能想到官署斋馆的旁边,这座堂屋便能超然于纷扰尘世之外。

注释

收起展开
  • 栖鹄地鸿鹄栖息的地方,代指远离尘嚣的清幽隐逸居所。
  • 交柯树木的枝干交错相交,形容林木繁茂的状态。
  • 适野前往郊野闲居,远离俗世的公务喧嚣。
  • 郡斋郡守官署中的斋室,此处代指地方官员的办公居所。
  • 眇尘世超脱、远离尘世的种种纷扰,获得精神上的出世感。

赏析

收起展开
这首五言古诗风格清简淡远,是宋代中期山水咏怀诗的代表性作品,全无雕琢堆砌的痕迹。

诗人没有铺陈堂屋的形制装饰,而是从选址、周边景致逐层推进,先追慕古贤放浪适野的志趣,最后点出“郡斋边”的反差,暗合“大隐隐于市”的旷达襟怀,说明真正的超脱从来不必依托偏远的山林,仅凭内心的澄澈就足以在俗世之中开辟出属于自己的精神净土,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人张嵲的文集《紫微集》,是他担任地方官期间的咏怀作品。

南宋初年张嵲辗转多地任职,他在官署旁营建尘外堂,不必远走山林就能获得隐逸之趣,这首诗正是落成后题写的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: