译文

收起展开
汪汪漾动的清水满溢在整片稻田的畦块之间,香樟细碎的花瓣纷纷飘落,覆满了村前的整条小溪。

注释

收起展开
  • 汪汪形容水势浩大、水波荡漾盈溢的样子。
  • 稻畦划分成整齐区块的稻田。
  • 樟花香樟树的花,香樟多在春末夏初开花,花色细碎洁白,落花常随流水飘散。

赏析

收起展开
这两句诗全用白描手法,没有任何刻意的修饰,信手拈来两个江南初夏的典型意象。

前一句写水田水满,是视觉上的开阔田园底色,后一句写樟花飘溪,以细碎的落花为画面添上灵动的细节,整幅画面清新湿润,满溢着江南乡野雨后独有的鲜活气息,虽仅存两句,却意境完整,足见诗人取景的独到眼光。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人张嵲流传下来的残句作品。

张嵲生当两宋交替的乱世,曾为避乱辗转漂泊于江南各地,长期的乡野旅居让他对江南田园的日常景致体察入微,这首小诗正是他闲居乡村时,描摹初夏雨后郊野所见的即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: