奉送知府郎中

文章足并汉西都,老大时时有著书。
共叹微言追正始,不徒能赋似相如。
代言方伫如纶诏,揽辔今乘刺史车。
他日来归司帝制,未应褊狭效王舒。

译文

收起展开
您的文章足以媲美西汉长安时期的文豪,年岁虽长仍时常笔耕不辍著书立说。
众人都赞叹您的精微言论直追曹魏正始年间的风骨,并非只擅长作赋像司马相如那样。
朝廷正翘首期盼您携带恩诏返朝代拟王言,如今您整顿车马正乘坐刺史的专车赴任。
日后您回到朝中掌管帝王制诰文书,定然不会效仿王舒那样气量褊狭。

注释

收起展开
  • 汉西都指西汉都城长安,此处代指西汉时期文风鼎盛的文学创作阶段。
  • 正始三国时期曹魏齐王曹芳的年号,当时玄学清谈之风兴盛,文人立言精微深远,后世称“正始之音”。
  • 相如指西汉著名辞赋家司马相如,后世常以其作为擅长辞赋的文人代表。
  • 如纶诏语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,指帝王颁布的重要诏令。
  • 揽辔挽住马缰,此处指整顿车马,准备赴任。
  • 司帝制掌管帝王的制诰文书,即担任中书舍人一类负责起草朝廷诏令的官职。
  • 褊狭气量狭小,此处反用王舒的典故,称颂友人胸襟开阔。

赏析

收起展开
这首赠别诗用典绵密却毫无堆砌之感,全诗从文学成就写到治世才干,再到对友人未来仕途的期许,层层递进脉络清晰。

诗人没有落入普通送别诗的伤离俗套,而是全以称颂与期许的笔墨着笔,既精准点出友人文才足以追步前贤,又暗含对其能在地方施政、入朝辅君的高度期待,是宋代典型的台阁应酬赠别诗的上乘之作,用事妥帖,辞气雍容,完全符合送别朝廷文官的身份语境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人张嵲创作的赠别应酬诗作,收录于其三十六卷本的《紫微集》中。

当时南宋朝廷偏安江南不久,百废待兴,亟需兼具文才与治世能力的士大夫主持地方政务、参与中枢决策,这首诗便是为送别一位曾任郎中、出为地方知府的友人赴任所作,满含对友人的称颂与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: