达州月夜
薄暮行人息，角声吹已残。
城空群犬吠，明月照关山。
四望何所见，烟苍树团团。
但闻流水声，不见飞鸟还。
故园天一角，时危路间关。
避地方云始，整驾何当旋。
故人同此夕，若为怀抱宽。
城空群犬吠，明月照关山。
四望何所见，烟苍树团团。
但闻流水声，不见飞鸟还。
故园天一角，时危路间关。
避地方云始，整驾何当旋。
故人同此夕，若为怀抱宽。
傍晚时分路上的行人都已歇息，军中的号角声吹过之后渐渐消残。
空寂的城中传来阵阵群犬的吠叫，清冷的明月静静照着远处的关山。
我四下眺望看不到什么特别景致，只见烟霭苍茫树木长得团团簇簇。
耳畔只听得见潺潺的流水声响，迟迟不见外出的飞鸟返回林间。
故乡远在天边的一角遥不可及，时局危殆归途之上道路崎岖艰难。
我刚刚才踏上这片避乱的土地，什么时候才能整理车驾踏上归程？
旧日的友人也同在这样的月夜之中，又要如何才能排遣我这满怀的愁绪？