自房州归掌口闻杜鹃时杜鹃花盛开

乱中一任青春去,秪有闲愁作鬓华。
日暮风吹古原树,杜鹃啼遍满林花。

译文

收起展开
乱世之中任凭大好春光匆匆逝去,只剩无端闲愁催生出两鬓白发。
暮色降临晚风拂过古原上的树木,杜鹃声声啼鸣开遍了林间的杜鹃花。

注释

收起展开
  • 房州古州名,治所在今湖北省房县,南宋时地处宋金交界的战乱区域。
  • 掌口地名,位于今湖北十堰境内,是诗人避乱期间的主要暂居地之一。
  • 秪同“只”,是宋代通行的异体字,意为仅仅。
  • 鬓华鬓边生出的白发,华指代白色。
  • 杜鹃又名子规,古代传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,历来被文人用来寄托乱离之悲与故土之思。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是将听觉意象与视觉意象完全绾合,紧扣诗题里“闻杜鹃”和“杜鹃花盛开”两个核心场景,做到了声与色的浑然统一。

前两句直抒乱离之感,没有任何刻意的辞藻修饰,直接点出在兵荒马乱的岁月里,诗人的青春被无端虚掷,无尽的闲愁早早催白了双鬓,沉郁的身世漂泊之感扑面而来。

后两句纯用白描写景,暮色晚风、古原老树、啼鸣的杜鹃、盛放的山花共同组成了一幅凄清又带着蓬勃生命力的暮春画面,凄切的啼声与烂漫的春花形成强烈反差,将诗人藏在心底的家国之悲、故土之思全部融入景物之中,以景结情余味悠长,是南宋初期乱离诗歌中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交的建炎年间,当时正值靖康之变后宋金交战的动荡时期,大片中原土地沦入金人之手,张嵲为躲避兵祸,辗转流亡在今湖北西北部一带。

房州即今日湖北房县,地处当时宋金交界的战乱缓冲区,诗人从房州启程返回暂居地掌口的途中,恰逢暮春时节,既听到杜鹃凄切的啼鸣,又见到漫山杜鹃花盛放,触景生情写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: