七月二日大风作一昼夜方止土人云此风潮信也三首 其二

后世新奇方竞出,难持古语对时云。
欲将老氏飘风语,刊剟还同火浣文。

译文

收起展开
后世之人竞相追捧新奇论调层出不穷,很难再用古朴的古语回应当下的世俗言说。
我打算把老子笔下关于狂风的论述删改提炼,就像清洗火浣布上的尘垢那样得到洁净纯粹的文字。

注释

收起展开
  • 老氏指老子李耳,春秋时期道家学派的创始人。
  • 飘风语出自《老子》第二十三章“飘风不终朝,骤雨不终日”,是老子论述狂风不能持久的相关语句。
  • 刊剟删削、修整提炼文字的意思。
  • 火浣文火浣布即石棉布,传说可以投入火中烧去污垢,这里指经过锤炼、毫无杂质的洁净文字。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏风诗作描摹景物的常规路径,以小见大,借风潮信候的日常见闻直指当时士林文坛追新逐异的流弊。

前两句直陈时弊,点出世人厌弃古朴、竞相标奇的风气,暗含着对古意沦丧的隐忧。后两句用典妥帖精妙,以火浣布洗尘的奇喻,表达了诗人删汰浮辞、回归本真的创作追求,说理通透却毫无枯燥之感,是宋代论理绝句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张嵲的《紫微集》,是南宋初年诗人旅居浙东沿海时的作品。

当地沿海居民将定期发作的狂风大潮称为“风潮信”,诗人亲历持续一昼夜的大风之后,没有停留在描摹风势的层面,而是借这场自然现象生发对世风文风的议论,写下这组论事绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: