送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其四
南川解袂十年余，环堵萧然颇自娱。
生计荒余莫深恨，归来犹得在枌榆。
生计荒余莫深恨，归来犹得在枌榆。
我们在南川分别已经十年有余，你虽身居陋室家无余财，却能安然自适颇有乐趣。
生计荒废困窘也不要深深遗憾，此番归来终究能够安居在故乡故土。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 解袂分手、离别，袂指衣袖，古人离别常执袖相别，后世以代称分离。
- 环堵萧然形容居室简陋，家中空无所有，极为清贫的状态。
- 枌榆本指汉高祖刘邦的故乡丰邑枌榆社，后世诗文常用来代指故乡、故里。
赏析
收起展开
这首小诗语浅情深，全无送别诗常见的凄怆愁绪，反而满含旷达温厚的劝慰之意。
前两句先叙阔别之久，又暗赞友人安贫乐道的品格，后两句顺势劝慰，点明归乡的精神归宿价值远胜于外物的富足，消解了生计困顿的失意，质朴平实中自有动人的力量。
前两句先叙阔别之久，又暗赞友人安贫乐道的品格，后两句顺势劝慰，点明归乡的精神归宿价值远胜于外物的富足，消解了生计困顿的失意，质朴平实中自有动人的力量。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲的组诗作品，为送别友人陈忠玉还乡时所作，同时捎带问候尹梦得、黄仲通两位旧友以及晚辈季通侄。
张嵲身历两宋之交的战乱流离，晚年多有乡居闲游的经历，这首赠诗跳出了一般送别诗的伤离窠臼，转而以宽慰之语劝勉友人。
张嵲身历两宋之交的战乱流离，晚年多有乡居闲游的经历，这首赠诗跳出了一般送别诗的伤离窠臼，转而以宽慰之语劝勉友人。