寄题友人小轩

簪组岂为累,悠然尘事微。
看山心自适,闭户客来稀。
流水三吴大,清霜众卉腓。
何由纳芒履,一为款荆扉。

译文

收起展开
做官的牵绊哪里会成为负累,心境悠然便觉俗世琐事都变得轻微。
闲看山景内心自在舒适,关上门户往来的访客自然稀少。
三吴之地江河流水浩渺,清霜降下百草都已枯萎凋零。
我何时才能穿着草鞋前来,专程叩开你这简陋的柴门造访。

注释

收起展开
  • 簪组古代官吏的冠饰和印绶,代指做官、官场的各类牵绊。
  • 尘事俗世的杂事、追名逐利的各类俗务。
  • 三吴古地区名,大致指今江浙一带的江南地域,是诗人与友人当时的居所所在地。
  • 众卉腓各类草木枯萎凋零。腓,指草木枯萎、衰败。
  • 芒履用芒草编织的草鞋,是山野隐者常穿的行装。
  • 荆扉用荆条编成的门,代指清贫隐逸的山野居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕友人小轩的隐逸意趣展开,没有刻意描摹轩舍的建筑形制,而是从居者的心境落笔,先写不被官场牵绊的悠然状态,次写闲居看山、闭门谢客的日常,清逸冲淡的气息扑面而来。

颈联宕开一笔,将视野从狭小的轩舍拓展到江南浩渺的流水、霜后凋残的草木,以阔大的天地景致反衬小轩之中的安宁闲适,意境疏朗淡远,毫无局促之感。尾联直接抒发诗人的向往之情,愿身着野夫芒履造访友人柴门,与开篇厌弃尘事的情志形成完美呼应,全诗语言质朴无华,情致真挚自然,是宋代隐逸题咏诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲的题赠之作,大约作于他晚年退居江南的时期。

诗人听闻友人修筑了一处名为小轩的闲居之所,心生向往,于是寄赠此诗,描摹友人隐逸闲居的悠然状态,也表达了自己对这种生活的倾慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: