过云安县

张嵲 · 宋代

平日云安县，常见少陵诗。
今朝忽经过，人生信难期。
不闻鶗鴂鸣，萧萧山树悲。
昔人不可见，长江无尽时。

译文

收起
往日我只在流传的篇章里知晓云安县，常常读到杜甫在这里写下的诗作。
没想到今日竟亲身经过此地，才深知人生的际遇实在难以预先料想。
耳畔听不到杜鹃的啼鸣，两岸山树萧瑟，满是凄清悲戚的氛围。
往昔的诗圣杜甫已经再也无法得见，唯有楼下的长江依旧奔涌，没有尽头。

注释

收起
  • 云安县古县名，治所在今重庆市云阳县，唐代属夔州，是杜甫晚年旅居过的地方。
  • 少陵即杜甫，杜甫曾居长安城南的少陵以西，自号少陵野老，后世遂以少陵作为杜甫的代称。
  • 鶗鴂又名杜鹃鸟，古人认为它的啼鸣多带悲意，常被用来烘托羁旅愁思与怀古怅惘的情绪。
  • 萧萧此处形容树木萧瑟、冷落凄清的样子。

赏析

展开
这首诗是典型的触景生情、怀古寄慨的作品，情感层层递进，语言质朴沉郁，毫无雕琢痕迹。开篇先从平日对云安的印象落笔，点出自己此前对这片土地的认知全部来自杜甫的诗篇，为后文的怀古情绪做好了充足的铺垫。

中间两句写亲身赴旧地的意外感，由事入情，发出人生际遇难料的感叹，又以不闻杜鹃、山树生悲的萧瑟景致，把个人的漂泊乱离之感和对前贤的追怀完全融为一体。末尾两句收束到古今永恒的对照，将个人的有限怅惘融入长江的无尽奔流之中，意境沉郁苍凉，深得杜甫诗作的神髓。

创作背景

展开
这首诗作于南宋宋高宗绍兴初年，当时宋金交战，张嵲为躲避战乱，沿长江逆流而上辗转入蜀，途经云安县（今重庆云阳一带）时写下此篇。

云安是唐代大诗人杜甫曾经旅居盘桓的地方，杜甫于唐代宗永泰元年在此停留近半年，留下多篇相关诗作，张嵲素来仰慕杜甫，此次亲身踏足前人诗中的旧地，怀古之情油然而生。